有影响的

There is a fine line to be drawn between the beneficial effects of this and the harmful ones.

这种做法有好的影响，也有坏的影响，二者之间界线分明。

You may have some effect, because the plastic mulch films and not always 100% transparent film, and will therefore have an impact on the color balance.

可能会有一些影响，因为覆膜时所用的薄膜并不一定都是100%的透明膜，所以会对色彩平衡有影响。

By analyzing the forced vibration and damping characteristics of the system, a least logarithm decrement is proposed, which can be used as the capability criterion, when the critical speed is stridden over.

研究发现，不同的系统参数对系统的动力特性有不同的影响，同一参数对不同系统的动力特性的影响规律也是不同的；在该系统中，总有一个稳定性薄弱环节影响系统的稳定性。

We find strong evidence that the turnover of provincial leaders largely hinges on provincial economic performance relative to their immediate predecessor.

我们发现如下现象：(1)经济绩效对这些省级官员的晋升有正的影响，其中任内平均经济绩效的影响较当年绩效的影响更大，更为显著；(2)在相对绩效考核中，在任官员相对于前任的经济绩效对其晋升有着显著的正影响，而他们相对于周边省份的绩效对升迁的影响则相对有限；(3)经济绩效对升迁的影响随时间不存在明显的变化趋势。

Their influence seems to be negative for agriculture, while it is positive for manufactured goods.

他们似乎对农业方面有负面的影响，但同时对于制造业来说却有积极的影响。

Methods An high efficiency microwave radar transmitter was refit to act as the microwave resource,an microwave power densimeter was independently developed to detect microWave intensity;the hypergravity enviorment was simulated by using the centrifuge;the low atmospheric pressure environment was founded by refitting the animal low pressure oxygen cabin.

高功率微波武器在未来战争中，特别是在空战和海战中，对装备的破坏和人员的杀伤将发挥"杀手锏"的作用［56］。微波辐射的热效应和非热效应对机体的影响是复杂而广泛的，如同水源污染，大气污染和噪音污染一样，亟待进行深入研究和有效治理。目前国内外虽有不少关于超重环境和低气压环境以及微波辐射对机体影响的单因素研究报道［79］，但尚未见有微波辐射对处于超重或低气压环境下机体协同影响的报道。

Data was analyzed via Pearson product moment correlation, Canonical correlation, and multiple step wise regression analysis. The study found that there were significant correlations between service quality and customer satisfaction; service quality and service value; as well as, service quality and behavior intention of nighttime squid fishing. It was also found that service quality, service value and customer satisfaction have positive impact on behavior intention.

研究结果发现：夜钓小管活动所提供的服务品质与满意有显著的相关存在；服务品质与服务价值有显著的相关存在；服务品质与为意向间有显著的影响，最后，夜钓小管活动与者的服务品质、满意与服务价值对为意向有正向的影响。

When policies change and important events occur:(1) The test result with turnover ratio as the measure of liquidity reveals that policy changes and the occurrence of important events have little impact on the stability of liquidity premium in Chinese stock market.

针对不同政策和重大事件，得到如下结论：(1)以换手率作为流动性因子的检验结果表明，有政策或重大事件，对流动性溢价的稳定性有影响，但影响不大。

The reduction of the rating required for circuit breaker is obvious. It is also analyzed that the stray capacitance of limiting coil have an impact on RRRV, with different stray capacitance having different effect on interrupting condition of circuit breaker.

分析了限流器杂散电容参数所带来的影响，设备杂散电容的存在对断路器开断性能有一定的影响，所以对一个特定的线路参数来说，不同杂散电容对断路器开断性能的影响有很大的差别。

The results indicated that 40% ethanol and water can dissolve Berberis heteropoda pigment better; the pigment is stable in acidic condition; iron ion can increase the absorbency of the pigment; the influences of reducing agent is greater than oxidizer＇s.

结果表明，小檗色素在40％的乙醇溶液及水中的溶解效果最好；在酸性条件下色素较稳定；铁离子对其有增色作用；氧化剂、还原剂对色素稳定性均有影响，其中以还原剂影响较大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。