有影响的

BHe was the late president's alter ego and he is a close and influential friend of the president to be in office.

他过去是已故总统的化身，而现在是即将就职的总统的亲密而有影响的朋友。

The influential soil constitutive models involving principal stress axes rotation, such as Matsuoka's model, kinematic hardening model, bounding surface model and the complete stress incremen...

对当前较有影响的含主应力轴旋转的土体本构模型（基于一般应力空间的土体本构模型、运动硬化模型、边界面模型、土体弹塑性应力应变关系的完全应力增量表述等等）进行了较为系统的评述。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察、驱逐出境和其他职责。

Association, has determinedly fought any and all attempts to restrict the free trade in firearms .

拥有300万会员的"国家来福枪协会"是美国最有影响的组织之一，这个组织对所有要限制武器自由贸易的企图都进行了坚决的斗争。

I do not know much about art,but I enjoy the intense hues with tinge of forlornness against the brilliance in his paintings.

梵高是19世纪以来对现代绘画形成颇有影响的大师，我不懂画，但我喜欢他的强烈色调，明亮的画幅上带着些淡淡的哀愁和寂寞感。

Vincent van Gogh was a master who has been a great influence on modern painting since the 19th century.⑦I do not know much about art, but I enjoy the intense hues a ting of forlornness against the brilliance in his painting.

梵高是19世纪以来对现代绘画形成颇有影响的大师，⑦我不懂画，但我喜欢他的强烈色调，明亮的画幅上带着些淡淡的哀愁和寂寞感。

Simone de Beauvoir is one of the most influential representative of the philosophy of existentialism in 20th century.

西蒙娜·德·波伏瓦是二十世纪最有影响的存在主义哲学的主要代表之一，也是西方最负盛名的女性主义者。

The shrine is dedicated to the spirits of Ieyasu and two other of Japan's most influential historical personalities.

是供奉德川家康的精神的和另外两名日本最有影响的历史人物。

The shrine is dedicated to the spirits of Ieyasu and two other of Japan's most influential historical personalities.

在供奉着的德川家康的精神和另外两名日本最有影响的历史人物。

Due in part to the achievements of Thales and others like him, Miletus became the most powerful center of commercial activity of the ancient Grecian world.

部分地由于泰勒斯和他那样的人的成就，米利都变成了古希腊世界最有影响的商贸中心。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。