有影响力的

Not that Rossini is the real influence here; rather Franz Strauss's hero, Brahms, and the central slow section in a flowing compound time—virtually a movement on its own with a full close at the end--has a Brahmsian lusciousness of melody writing, and all through it is striking how quickly the composer moves away from pyrotechnics to warm, lyrical writing.

这并不是说罗西尼是真正的影响力，而是弗朗茨施特劳斯的英雄，勃拉姆斯，中央部分在缓慢流动的复合时间实际上是对自己的运动，一个在年底全部关闭-有一个甜美的旋律写作Brahmsian，所有通过它的速度是惊人的举动，作曲家远离烟火温暖，抒情文字。

Next, of fashionable network media there are two the largest interests in forming: The brand of planar and fashionable media that the first force is a tradition digitlizes value of transition, patulous brand and consequence to realize media, builds network vogue media, representative website includes Trends- style net of Chinese of international of Mi Na of osmund net of Xin of annals of woman of China of net of net, Vogue China, Yoka, ELLE, OnlyLady-, Ixinwei-, Mina-, Rayli- luck beautiful female net, these websites rely on the advantage such as the brand of the planar media with powerful oneself, content, channel, held the acme on character.

其次，时尚网络媒体的构成中有两股最大的势力：第一股势力是传统的平面时尚媒体品牌为实现媒体数字化转型、扩展品牌价值与影响力，所建立的网络时尚媒体，代表性的网站包括Trends-时尚网、Vogue中国、Yoka网、ELLE中国、OnlyLady-女人志、Ixinwei-昕薇网、Mina-米娜国际中文网、Rayli-瑞丽女性网等，这些网站依托自身强大的平面媒体的品牌、内容、渠道等优势，占据了品质上的顶点。

Paley's work was enormously influential for its emphasis on nature as God's creation, even though, by the 1830s, few Christians saw a need to prove God's existence, preferring to take this as an act of faith.

佩利的工作是巨大的影响力由于其强调的神创造的性质，即使是由19世纪30年代，一些基督徒认为有必要证明上帝的存在，宁愿采取一种信仰行为的。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类借以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

There are those who say that Lin Yi-hsiung is a senior statesman of the DPP, a heavyweight figure, and his words often put pressure on Chen Shui-bian, but Lin's influence certainly does not come from his charismatic appeal to the masses or his being an authoritative leader, on the contrary, it's his insistence on unadorned democratic ideals that make him charge undauntedly ahead even as he is faced with a powerful army, and even though he is valuable as an ally of the president, once he violates this faith, he cannot but make blunt criticisms.

有人说，林义雄是民进党元老、是重量级人物，他的话常常让陈水扁有「难以承受之重」的压力，但是林义雄的影响力绝不是来自他的群众魅力或者他是一个威权的领导人，相反的，而是他坚持一种素朴的民主理想性格，这种素朴的民主理念，让他虽千万人吾往矣，即使是贵为总统的同志，一旦违反此种信念，他都会不假辞色地予以批评。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类藉以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

The positivistic study in this field is very important to education practice and psychology values inquiry. From the view of psychology, there are three subjects: society, school and person.

从心理学的角度看，教育价值观的主体有社会、学校和个体三个层次，三个主体相互影响，但各自的影响力和对其他主体的影响方向是不一样的，其中学校和教师这两个主体的地位和作用比较特殊。

This dissertation will promote the further researches on Yunnan ethical and folk craftworks. It will play a decisive role in the understanding of the craftwdrk culture and its connotation. It will also expand the influence of the minorities in Yunnan, accelerate the transmission of folk culture, and upgrade the popularity of Yunnan province.

这些工作的开展，有利于今后对云南民族民间工艺进行更为广泛和深入的收集、整理和分析，对于深入认识和了解云南民族民间工艺文化及其内涵，以及对于它的传承、开发和利用等具有重要的作用，对于扩大云南各少数民族的影响力、推动民族民间文化艺术的传播，提升云南省的知名度有一定积极作用。

Citizen and resident. Mr. Wang is one of the most famous ceramics artists alive today. His works have immense influence and tons of admirers at home and abroad. In 1995, Mr. Wang uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, creating seven kinds of unprecedented separated glaze colors. In 1997, he made the cover of America's authoritative Ceramics Monthly magazine, becoming the first Chinese to receive this honor in 50 years, which shows his status and impact in the world of ceramics.

王先生是当今最著名的陶艺家之一，他的作品在国内外有著极大的影响和众多的爱好者。1995年王俊文先生揭开宋代建窑黑釉的秘密，创作出七种前所未有的分相釉色；并於1997年登上美国最具权威「 Ceramics Monthly 」杂志封面人物，为五十年来第一位获此殊荣之华人，足可见他在陶艺界的地位与影响力。

At the moment there are 76 member hotels in our association and BARDE has its own website www.barde.com.cn for the communicate between members and submit the weekly figures; there are still more hotels applying to join us, in order to have real influence and provide information to Government bodies such as the BTA, BARDE has made great effort trying to become an officially association in the past few years and finally BARDE has been officially accepted as branch association which under the Beijing Tourism Industry Association Hotel Branch this month, the establish ceremony was successful held in 18th May 2004 Beijing.

目前支会已经发展到拥有76家会员酒店及自己独立的用于业务交流及每周报数的网站，有许多酒店也正在申请加入支会；为了使我们的支会能够在业内具有更强的影响力并能够使相关政府部门如旅游局对我们提出的要求及信息更加重视，支会通过过去一年多的艰苦努力终于在本月被北京市旅游行业协会饭店分会吸收为支会成员，成立仪式于2004年5月18日在北京隆重举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。