有影响力的

The annual China-EU membrane summit has achieved great reputation and influence in the industry. It has gradually grown to be a renowned base of technology exchange and training in membrane and water treatment technologies.

这一年一次的中国—欧盟膜技术国际研讨会在业内已有很大的影响力和知名度，逐步发展成中国的一个知名的国际膜技术和水处理技术交流与培训基地。

Mr Stille produces evidence to demonstrate its influence:"A study of female former Christian Democrat voters showed that an astonishing 75% of those who watched four or more hours of TV a day cast their ballot for Berlusconi, while only 40% of those who watched two hours or less did so."

斯蒂莱先生充分举证了贝鲁斯科尼的影响力："对前基督教民主党女性选民的调查显示，每天收看4小时以上电视节目的女选民中，竟有75％的人投票给贝鲁斯科尼，而收看2小时以下的只有40％。"

I replied slowly and gently while walking towards the console table and pointed to the orange color phone with a Laughing buddha Statue and the lights just right on top of the console table before explained: The strong ambience and light from these 3 lamps tell that your attractiveness to opposite sex is strong and influential.

我慢慢地，轻轻地回答，同时走去边桌，并指出桌上的弥勒佛像和橙色的电话和在边桌上面的灯解释：这盏灯的强烈气氛告诉了您有强大异性的吸引力和影响力。

In a letter delivered to Downing Street, Binyam Mohamed, the last Guantanamo inmate with the automatic right to British residency, calls on the Prime Minister to use his influence with President George Bush to stop an American military "kangaroo court" sending him to his death.

在一封信中交付给唐宁街， binyam穆罕默德，最后在关塔那摩的犯人，与自动有权英国居住，呼吁总理运用他的影响力与布什总统，阻止美国的军事"袋鼠法庭"送他到他的逝世。

The habitual behavior of people on a channel is the most powerful influence on newbies arriving on the channel.

Channel上的人们的习惯行为，对channel上的新手，有很大的影响力。

Even more, in order to make the two parties to achieve an agreement, referees put off the date of handing in the appraisal report .So some courts had to modify the laws to limit the referees power in helping to bring about reconciliatory attitude In the third part of the paper ,the writer analyze China's judicial appraisal condition.

但是，由于专家的鉴定结论对法官就事实的认定具有重大的影响力，甚至代替法官从事职务性活动，使鉴定人过深地卷入诉讼之中，以至于有学者指出：实际上几乎是由鉴定人在进行事实认定，并且在进行调查和鉴定过程中常常引导当事人和解，甚至出现了以进行和解为借口而阻碍拖延提出鉴定报告的情况，不得不修改法律以限制鉴定人对当事人进行调解的权限。

As to the average level of problem solving, there is no obvious difference between Han and Sala under the same education condition; but a great deal of differences among different schools.

在问题解决的平均水平上，同一教育条件下的汉族与撒拉族无明显差异，而不同学校的撒拉族有显著差异，表明教育对问题解决的影响力大于民族因素。

It is unclear how much clout Mr Mugabe has over the Joint Operations Command, a secretive and influential clutch of Zimbabwe's security chiefs now chaired by Emmerson Mnangagwa, a ruling ZANU-PF hardliner widely touted as the likeliest successor to Mr Mugabe from within the establishment.

Mugabe先生有多少权利驾驭于联合作战指挥部之上现在还不得清楚，联合作战指挥部是由津国安全部门领导们实行的，具有隐秘性和影响力，国安部现在由Emmerson Mnangagwa掌管，他是建立联合政府后最被看好的Mugabe先生的继任人。

Learning about these rules and honestly employing them can improve your chances of finding that great new job, getting the promotion you deserve, becoming a more effective networker and generally increasing your influence at work.

学习这些规律并诚实地利用这些规律可以让你有更多的机会找到好工作、获得你应有的升值、更有效地建立人脉关系并增加你在工作中的影响力。

Today, Spanish architects have growing influence throughout the world, as well as on Iberian peninsula, as a recent exhibition at New York's Museum of Modern Art amply demonstrated. The roster of twentieth-century and contemporary Spanish singers is impressive and well-known, among them Victoria de los Angeles, Montserrat Caballe, Alfredo Kraus, Teresa Berganza and, of course, Placido Domingo, who is also claimed by Mexico.

无论是在利比亚半岛，还是纽约现代艺术博物馆都充分证明了西班牙的建筑家们在全世界拥有越来越大的影响力。20世纪和当代西班牙歌唱家的名单也可谓是群星璀璨，有维多利亚&德&洛斯&安赫莱斯、蒙茨克拉特&卡巴耶、阿尔弗雷多&克劳斯、泰瑞莎&贝尔甘札，当然，也少不了多明戈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。