有影响力的

Annual Chelsea Flower Show enjoys a history of over one hundred years and has significant world-wide influence leading the trend of gardening and horticulture scientific and cultural development.

一年一度的英国切尔西花展已有上百年的历史，具有世界性影响力，引领着园林园艺科学文化发展的潮流。

It has been suggested that this fact may have had some influence on his career by causing want of sympathy with his brethren in the Apostolate.

曾有人建议，这一事实可能有一些影响力，对他的职业生涯造成想要的同情与他的兄弟在使徒。

Clearly, bullish and bearish market psychology exerts a major influence on traders' decisions to buy or sell.

显然，看多和看空的市场心理，对于交易者的买卖决定有很大的影响力。

A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.

作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。

In the Internet search and advertising businesses could create a counterweight to the online muscle of Google Inc.

在互联网搜索和广告业务方面结成合作伙伴的交易，有可能创造一支可对谷歌(Google Inc。)的网上影响力形成制约的力量。

Many minsters of environment have known for some time that solving environmental challenges and seizing opportunities will prove impossible without political clout and effective institutions.

一段时间以来，许多环境部长都知道，如果缺少有政治影响力和卓有成效的协调机构，想抓住机遇解决环境挑战将是不可能的。

We have strengthened promotion campaign with elaborated program for this session.. With the theme of "Canton Fair ---the best choice in the recovery of world economy", we further expand Canton Fair's radiation force and influence through advertisements, websites, roadshows, exhibitions, etc.

本届加大了招商宣传力度，有针对性地开展精细化招商，以&广交会是客商在世界经济复苏中的最好选择&为主题，通过广告、网络、路演、参展等多种方式扩大宣传，进一步扩展广交会的辐射力和影响力。

However this does not mean consumers are ignorant parvenus.

在研究方法的部份，主要是运用质化研究的深度访谈法为主，并搭配参与观察法予以辅助，研究发现：在这个族群里的消费者，影响其购买名牌包的主要原因仍是停留在韦伯伦所说的炫耀性消费，但是这并不代表这群消费者是毫无知识、品味的暴发户，这群消费者已开始懂得去吸收名牌的相关知识来搭配自己的消费行为，不过尚属於较低层次的文化资本阶段；另外中间阶层的消费者对於名牌的知识来源主要是经由大众传播媒体所获取，而其他讯息的来源亦会对消费者造成一定程度的影响，不过主要讯息来源仍仰赖大种传播媒体的提供；最后，在社会资本方面呈现出男、女有别的情况，在女性方面，社会资本对於名牌包的消费影响力并非直接提供资源予消费者，而是透过社会资本来延伸消费者的文化资本，但是在男性方面，则表现出截然不同的情况，名牌包对於男性消费者有著工具性消费的意义，男性消费者呈现出一种强烈利用名牌包来达成自己目的的行为。

Upstair, have a lot of exhibit, include the dynamoelectric fish of one big pot and Huo Pi rag baby, they show the influence of lightning to the public.

在楼上，有许多陈列品，包括一大罐的电动鱼和霍皮玩具娃娃，它们向公众展示闪电的影响力。

His view of Confucianism was pretty marginalised in theory but in practice it was quite influential throughout imperial Chinese history.

他的儒家观点在理论上处于边缘状态，但在实践上，在中国整个皇权时代都有非常大的影响力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。