有影响力的

He reckons digital technology is more likely to increase the heft of blockbusters.

他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力。

She has a strong hold over her son.

她对儿子有很大的影响力。

It will be more invigorating in representation and influence if the 2 combinations can cooperate in a certain way.

这两个兴起的大国组合如能以某种形式合作，其代表性和影响力势将更有生命力。

The Spirit is not just an influence; he, like the Father and the Son, is an individual person.

圣灵并非单单一种影响力；祂像父和子一样，是有位格的。

He has a lot of pull with the managing director.

他对总经理有很大的影响力。

The queen may have privilege but she has no real political clout.

女王有特权，但无真正的政治影响力。

Wife: You see how miraculous and powerful I am for you!

你看我对你有多麼惊人的影响力啊！

Wife:'You see how miraculous and powerful I am for you!

妻：我对你有多麼惊人的影响力啊！

But in comparison with its stature, its influence remains pitiful, despite its recognition by America as a member of the nuclear club—the main foreign-policy achievement of Mr Singh's first term.

然而，相比于起实力，印度的国际影响力却小的可怜。不过，有一个例外，那就是美国已经承认印度作为有核俱乐部的一员------这是辛格第一任期内最主要的外交成就。

Perichondrium transplantation has been applied clinically before and shown chondrogenic potential. However, it is not consistent due to variable factors. Age may play an important role. Thus, the researchers pay much attention to this field, but the information is still very limited.

中文摘要在临床上应用於耳朵软骨膜移植实验时，之前的文献指出有些移植后可促进软骨的新生，而有些却无法有软骨新生的现象，且年纪对於软骨新生有一定之影响力，对於这些研究到目前并不是十分深入。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。