有影响力的

Illusion of control is the tendency for human beings to believe they can control or at least influence outcomes that they demonstrably have no influence over.

幻觉的控制，是倾向的人相信他们可以控制的，或至少影响结果，他们被证实有任何的影响力。

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

The delegation presented the influential pope with a wealth of Chinese learning from a diverse range of fields: art, geography (including world maps that were passed on to Christopher Columbus and Ferdinand Magellan),astronomy, mathematics, printing, architecture, steel manufacturing, military weaponry, and more.

代表团提出的从各种不同的领域影响力的教宗：有丰富的汉语学习艺术，地理（包括世界上被转嫁到哥伦布和麦哲伦地图），天文，数学，印刷，建筑，钢铁制造，军事武器装备，以及更多。

The research of social ethos transition in the late Ming Dynasty is concern with the general valuation of the history of Ming Dynasty.

由于对晚明世风变迁的研究涉及到对明代社会发展程度的总体评价问题，在观察时需要有宽阔的视角，既要注意下层民众，也要注意具有广泛示范性和影响力的社会上层。

It is a quotation from a newspaper and is another case of 'journalese' where the writer has left out a number of words to give the statement more impact.

这是一个从英文报纸摘录的句子和另一种新闻记者的文体的方式。写的人省去一大堆字以便让陈述更有影响力。

This may be a loaded question since you're a retailer yourself, but what do you think about one retailer having so much influence on the marketplace (to the point where Footlocker now plays a major role in determining the styles and colorways that many manufacturers produce)?

可能对于一个零售商来说，这个问题是多余的；但是面对这么一个对市场有巨大影响力的零售商（如今的Footlocker甚至可以决定生产商的风格和配色），你又怎么看？

In fact, political adviser and communications specialist Frank Mankiewicz noted that Paul Harvey's name appears most often in lists of the 10 most influential opinion-shapers of each decade since the 1930s.

事实上，政治顾问和通信专家富兰克·Mankiewicz在每十年的10个最有影响力思想树立者的名单中经常注意到保罗·哈维的名字似乎是更多的自从1930年代以来。

She became one of the most influential and successful leaders in the arts world serving as the head of New York's biggest arts complex, the Lincoln Center for the Performing Arts and later, the Metropolitan Opera.

她成为了在艺术界最有影响力和成功的领袖之一，先是作为纽约最大的艺术团体-林肯表演艺术中心的团长，之后，她又成为大都市剧院的负责人。

You can see how powerful cities are from something I wrote about earlier: the case of the Milanese Leonardo.

你可以从我以前写的文章里看到城市是如何有强大的影响力的：比如生活在米兰的达芬奇。

To the extent that purposes align, then a structure may be created which has a natural boundary of influence related to aligned purpose.

目标结盟的程度是多少，那么创造一个结构的程度也就有多少，其中它就具有一个与结盟目标所相关的影响力的天然边界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。