有影响力的

As I have always been aware of my health and more specifically, life's fragility and temporality, it is such experiences that reconfirm and remind me of this that I find to be most influential.

由于我一直很注重自己的身体状况，而且，人生是脆弱和短暂的，这些都提醒了我要变得更有影响力。

Just before the trip, a leading wire service summarized the prevailing view

就在奥巴马起程前，一家有国际影响力的通迅社总结了人们对此行普遍的看法

The first consequence is that the child will inevitably consider one parent "good", more willing to give in to his desires and the other parent "bad", always ready to prohibit him from doing something. But what makes matters worse is that the child, receiving conflicting messages on the same matter, does not absorb the rule. In other words, as he does not receive clear and univocal messages from the most important people, a child becomes incapable of building up stable reference points, because he acknowledges the concept that there is no such thing as fixed rules and that what parents say can be disputed. A child can also learn to exploit the different points of view to his advantage, turning each time the more permissive parent and ignoring the authority of the more severe one. This can also have important repercussions in the years that follow, because a person who has not learned specific reference points as a child, becomes incapable of respecting the simple rules even at school, at work and those of civil cohabitation. With inevitable consequences from a social and relationship point of view.

第一个我们得到的结论就是小孩子可能会推断只要是能够满足他的欲望的父亲或母亲就是「好的」，而将另一位总是禁止他做某些事情的父亲或母亲当作是「不好的」，但让情况变得更糟的是小孩，在同一个世界当中不断接受到冲突的讯息，但并没有理解这个规则，换句话说，他无法从最重要的人们身上收到清楚、明确的讯息，无法与其建立信赖关系，因为他认知到爸妈说的话是可以被质疑的，且没有任何修改的规则，一个小孩对於他的利益会有不同的观点，只要有一方放纵小孩，而小孩则会去忽视比较严格的那一方，接下来的几年影响力是持续的，因为当他还是孩子的时候他没有去学会那些特定的参考指标，所以就变得没有办法遵循那些很简单的规则，甚至是在学校、工作上或是一般社区的环境，从社交关系上来说这是无法避免的结论。

Compradors are the eminent social estate and biggish force in the treaty ports of modern China.

买办是近代中国通商口岸显赫的、有较大影响力的社会阶层。

To be an influential and positive force, we have to be as united as a herd of water buffaloes against the ferocious cheetahs.

我们如果要做一个有影响力和积极的势力，就要像一群水牛对抗凶猛的豹时那么团结。

To the contrary, Mr. Feinerman said, China had undergone "a real pushback" in the last five years on some fronts, reasserting political dogma in some areas where commercial norms and the rule of law had begun to have more sway.

相反，弗里曼先生说道，过去五年来，中国在一些问题上经历了&一次真正的倒退&，在一些商业规范和法律规定开始有更多影响力的领域里，中国重新确立了政治信条。

One that has much appeal is to increase the influence of national parliaments on European policy.

其中一个极有吸引力的方案是增强各国议会对欧洲政策的影响力。

Often mentioned among the greatest writers of post-WW2 Poland, he was one of the most influential aphorists on the 20th century.

经常提及的职位中最伟大的作家，二战波兰，他是于二十世纪最有影响力aphorists之一。

At the same time, when the BAM grows, bookmakers need to have certain countermeasures to get ready for the possible influence.

在同一时间内，当巴姆长大，庄家必须有一定的对策，以准备可能的影响力。

Zhulang and Niangmei has great influence in the Dong nationality and was broadly accepted and appreciated by the Dongs.

内容提要：《珠郞娘美》故事在侗族地区有极大的影响力，故事精神得到人们认可，深受侗族广大人民的喜爱。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新