有影响力的

An influential exponent of the firstapproach was Lester Thurow of the MIT's Sloan School of Management, whotook as his reference point the median income in America—where there isan equal number of people above and below the line—and defined theAmerican middle class as the group with incomes lying between 75% and125% of the median.

支持第一种方法的比较有影响力的人物是麻省理工大学斯隆管理学院的莱斯特·瑟罗，他将美国收入的中间值作为参考——中间值上下的人数相等，他将收入为中间值75%到125%的人群界定为美国的中产阶级。

The most influential of the humanistic schools were, that of Schlettstadt under the Westphalian Ludwig Dringenberg (d. 1477), the teacher of Wimpheling, that of Deventer under Alexander Hegius (1433-98), the teacher of Erasmus of Rotterdam, Hermann von dem Busche, and Murmellius, and that of Münster, which underwent humanistic reformation in 1500 under the provost Rudolf von Langen (1438-1519), and which under the co-rector, Joannes Murmellius (1480-1517), the author of numerous and widely-adopted textbooks, attracted pupils from such distant parts as Pomerania and Silesia.

最有影响力的人文学校，即Schlettstadt根据威斯特伐利亚路德维希Dringenberg （草1477 ），教师的Wimpheling ，即根据亚历山大芬特尔Hegius （ 1433年至1498年），教师的鹿特丹伊拉斯谟，赫尔曼冯串联Busche ，并Murmellius ，而明斯特，经历人文改革在1500下的教务长鲁道夫冯根（ 1438年至1519年），并根据共同校长，约翰Murmellius （ 1480年至1517年），作者众多和广泛通过的教科书，引起学生从遥远的地方，例如作为波美拉尼亚和西里西亚。

Wang Shuo, the son of a military officer, was a teenage delinquent who went on to become one of the hottest writers of the 1980s, a flippant portrayer of a Beijing populated by two-timing drifters, amoral con men and victimized women.

王朔，父亲是个军官，少年时犯过事，但是后来成长为上世纪80年代最有影响力的作家之一，是一个北京痞子诗人，他的代表作是《时代的飘流者》，描述了一个无品无德的男人和受害的女人的故事。

Catalin Blaga, a reader in Romania said,"I speak with the screener and give a short self-introduction, mentioning some important companies I work with, admit lack of knowledge and ask for help."

一位名叫Catalin Blaga的罗马尼亚读者说："我打电话听到屏蔽/过滤信息时，我的反应是作个简短的自我介绍，提起我合作的一些有影响力的公司名字，坦白地说出我有些不懂的东西想请教。"

SUNWARD goes in for a company with great influence in occident developed contraries, and genuinely goes in for strategic partnership with large powerful agents .cooperate with HPM Company is a good example. There is not only business relation for the moment between the two parties, but also further future matter, which is most important in cooperation both sides.

山河智能致力于在欧美等发达国家成为一个非常有影响力的公司，致力于与实力雄厚的优秀代理商形成真诚的战略合作伙伴关系，与HPM公司的合作就是一个很好的实例，双方不仅仅是买卖关系，而是更加放眼将来，从长计议，这一点对双方的合作非常重要。

Also in the early 1980s, science fiction writer Jerry Pournelle was an editor and columnist for Survive, a survivalist magazine, and he was considered influential in the survivalist movement.[11] Ragnar Benson's 1982 book Live Off The Land In The City And Country suggested rural survival retreats as both a preparedness measure and as a conscious change of lifestyle.

另外，在20世纪80年代初，科幻小说作家杰里Pournelle是一个生存杂志的编辑和专栏作家，他被认为是有影响力的生存运动倡导者。1982年，拉格纳班森图书指出：一个靠土地生存的城市和国家离不开农村的生存防备措施，并倡导将其作为一个有意识的改变生活方式的措施。

Critical reaction to the play was immediately and overwhelmingly positive: the influential New York Times theater critic Frank Rich, for instance, called it "a searching and radical rethinking" of American political drama and "the most extravagant and moving demonstration imaginable" of the artistic response to AIDS.

临界反应，立即和发挥非常积极的：有影响力的纽约时报戏剧评论家弗兰克丰富，例如，称之为"一个探索和激进的反思"的美国政治戏剧和"最奢侈和移动示范想象"的艺术对艾滋病的回应。

Saint Teresa of 臀ila (1515-82) was a Spanish mystic, influential author, and founder of the religious order of Discalced, or Barefoot, Carmelites, also known as Teresa of Jesus.

圣德肋撒的臀国际法协会（ 1515年至1582年）是一个西班牙语神秘的，有影响力的作者，并创办人的宗教秩序的 discalced ，或赤脚， carmelites ，又称为德肋撒的耶稣。

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of the finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies. The highlight of the conference lies in thousands golden cooperation opportunities.

届时，国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100多个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的老总；100多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将齐聚&天下第一城&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。