有影响力的

At the market, Mr Archer is joined by Greg Clark, a promising shadow cabinet member. Mr Clark brings the Tory party's enthusiasm for localism to bear: communities who know "the warp and weft of local ways" are best placed to find solutions by, for example, identifying unused pockets of land that could be suitable for housing, he says.

阿彻先生陪同颇有影响力的影子内阁成员格雷格克拉克，给当地的地方观念带来的保守党的热情，宣称寻求解决的方法，比如确定哪块地最适于建造保障房，只有找最熟悉当地情形的团体才能找到答案。

Only in 2007, Tsinghua University, with technology contracts signed between enterprises in Jilin Province 14, the contract amount of 30,840,000 yuan, including Reneng Ji Xin Xiang Co., Ltd. of Jilin Province and cooperation "in Changchun City Integrated Solid Waste processing power station second phase," Art College of Changchun Railway Vehicles Co., Ltd. with the cooperation of the "long-off shares of Art and Design Co-operative Research", the Department of Motor and FAW-Volkswagen Automotive Company Limited "side of the Jetta car crash safety design," some of the more influential.

仅2007年，清华大学就与吉林省企业签订技术合同14项，合同额3084万元，其中包括热能系与吉林省鑫祥有限公司合作的&长春市生活垃圾综合处理电站二期工程&，美术学院与长春轨道客车股份有限公司合作的&长客股份艺术设计合作研究&，汽车系与一汽大众汽车有限公司合作的&捷达轿车侧面碰撞安全性设计&等一些较有影响力的项目。

Great buildings have always played a role in a regime's strength and prestige, and for the last decade China's central government has been hellbent on constructing impressive city skylines.

伟大的建筑对于一个政权的力量及威望往往发挥着重要的作用。在过去十年里，中国中央政府致力于建设有影响力的城市建筑群。

To carry on the stipulation to the textile security, European Union, the US and Japan carry out the related research and the deleterious substance examination authentication in abundance, what has the influence is European Union "ecology label ECO-LABEL" and the international environmental protection spinning and weaving association "the ecology textile authenticates Oeko-Tex 100" is two big standards.

为了对纺织品的安全进行规定，欧盟、美国和日本纷纷开展相关的研究和有害物质的检测认证，其中较有影响力的是欧盟&生态标签ECO-LABEL&和国际环保纺织协会的&生态纺织品认证Oeko-Tex 100&是两大标准。

We speak only of the school of philosophy and of theology created by them in the thirteenth century which has been the most influential in the history of the Church.

我们讲的不仅是学校的哲学和神学所造成的，他们在13世纪已成为最有影响力的在教会的历史。

While critics generally praised the films, few considered them to be anything more than very well-done big-budget extravaganzas, but the films' popularity has made them very influential in the filmmaking world.

虽然批评者普遍赞誉的电影，很少考虑他们只不过是非常良好的工作大预算extravaganzas ，但电影的受欢迎程度，已使它们非常有影响力的电影世界。

During the seventeenth and eighteenth century debates about Jansenism and the precise meaning of the law, Alphonsus Liguori emerged as the most famous and influential moral theologian.

在第十七和十八世纪的辩论和詹森主义的确切含义的法律，阿方利顾理成为最有名的和有影响力的道德神学。

One of the best examples and most influential developments was that which began with Dutch theologian James Arminius, who rejected Calvin's doctrines of grace.

一个最好的例子和最有影响力的事态发展是，开始与荷兰神学家詹姆斯亚米纽斯，谁反对加尔文的学说的宽限期。

The Cistercians, under their most influential leader Bernard of Clairvaux, sought a new life of evangelical purity.

在熙，根据他们的最有影响力的领导人伯纳德的伯尔纳，寻求新生活的福音纯洁性。

The Cistercians, under their most influential leader Bernard of Clairvaux, sought a new life of evangelical purity.

该熙笃会，根据他们的最有影响力的领导人伯纳德的克莱尔沃，寻求新生活的福音事工促进会，纯洁性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。