有影响力的

Mark Thoma of the University of Oregon, another influential economics blogger, opines:"I think that the current crisis has dealt a bigger blow to macroeconomic theory and modelling than many of us realise."

另一位有影响力的经济学博主、俄勒冈大学的马克·托马表示：&我认为，当前的危机对宏观经济学理论和建模方式的打击比我们许多人意识到的更为严重。&

British teenagers are among the worst behaved in Europe, outranking their continental peers in the consumption of alcohol and drugs and levels of violence and sexual promiscuity, according to two influential reports.

据两份颇有影响力的报告称，在欧洲，十几岁的英国年轻人行为最为恶劣，在酗酒、吸毒、暴力和性滥交等方面的排名都高于欧洲大陆其它国家的年轻人。

But believe it or not, the boss of one of the world's most influential technology companies, although I paraphrased that a little bit, but that's pretty much the essence of what Scott McNealy told me recently.

信不信由你，这是世界上最有影响力的科技公司之一的老板说的，尽管我解释了一点点，但是这些都是斯科特·麦克尼利近来告诉我的一些精华。

The basic plot is simple, you need to rescue the hostages taken by the alien monsters which have rampaged through the planet and are now holding up important and influential people across the globe.

基本情节很简单，你需要解救人质而采取的这些外来怪物横冲直撞的星球，现在举行了重要的和有影响力的人在全球各地。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving in to a new era, an era of extraordinary sophistication and vers atility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

And if you are really trying to impress a man influential in the whole bid process, it is probably best you don't belittle the country of his birth by getting its name wrong.

如果你真的只是为了取悦男人在整个申办过程中有影响力的，它可能是你最好不要小看它的名字所得到错误的，他出生的国家。

Clive Bell and Roger Fry, members of the influential Bloomsbury Group in the first decades of the twentieth century, were the most noted early promoters of this aspect of Visual Art.

克莱夫·贝尔和罗杰·弗莱是20世纪前几十年很有影响力的&布鲁姆伯利小组&的成员，在视觉艺术的这个方面是最值得注意的倡导者。

If you get a big price at your young age, and if you happen to have the luck for longevity, then you'd better struggle for two more similar prizes in your rest of days. With them, you can at least make the world and the afters a bit silent, wiping out a bit the possibility of their saying that you never make progress and achievement except the only one in your pocket.

年轻时取得成就，如果你足够长命，那你最好努力争取在拿奖后的日子中也再争取拿多两三个有影响力的奖，那么就至少能塞一塞世人、后人的刁嘴，让他们至少拿不出证据说你只有一个成就，日后就毫不进取，毫无成就，只有那么一个可怜巴巴的奖。

The official invasion of Britain to Chinese Tibet was from Francis Younghusband's mission aggression Lhasa in 1904, to the Anti-Japan War in 1937, up to the bursting out of World War Ⅱ, British Tibetan Frontier Cadre's influencing espionages were nearly broken up.

英国对中国西藏的武装侵略是从 1904 年荣赫鹏率军攻陷拉萨开始，到 1937 年抗日战争以至二战的爆发，英国入藏骨干分子的有影响力的活动基本中止。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technolo gies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。