有影响力的

Improve ment of the self- efficiency sense and awakening of teacher's subject consciousn ess, especially the reciprocation of the two, can help the teacher discover, rec ognize and improve oneself according to one's own knowledge and determinacy of t he skill effectively , help teacher meet enormous change and challenge in 21st century.

自我效能感是个体自身潜能的最有影响力的主宰，它在人们做出选择决定时，发挥了核心的作用，激发个体为达到目标付出持久的努力、勇于面对各种挑战、不怕困难和失败、力图实现成就目标。

Among the highlights was a conference on a book of essays in honour of Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the planning commission and, after Manmohan Singh, prime minister, India's most influential economic policymaker of the last two decades (and a friend of mine for 39 years).

最有意思的事情之一是围绕一本论文集而召开的会议。*该书是为了向印度计划委员会副主席蒙特克辛格阿卢瓦利亚和印度总理曼莫汉辛格致敬。辛格是印度二十年来最有影响力的经济政策制定者（我与他有着39年的交情）。

On the meeting, place and equipment of forum of perpendicular community height get attention, the net when Beijing's famous life consumes community demon obtained the 2009 China 20 earths of the most influential force square sex is interactive the honor of the website, return selectedly at the same time have the alley that change dragon, 19 buildings, Xiamen the local community website with the much famous home such as forum of small fish, Hefei, Yantai forum.

会上，地方及垂直社区高峰论坛备受关注，北京著名的生活消费社区魔时网获得了 2009中国最有影响力的二十大地方性互动网站的荣誉，同时入选的还有化龙巷、19楼、厦门小鱼、合肥论坛、烟台论坛等多家知名的地方社区网站。

On the meeting, place and equipment of forum of perpendicular community height get attention, the life with famous Jiangsu consumes community -- changed Long Hanghuo to get " the 2009 China 20 earths of the most influential force square sex interactive website " honorary, return the much home such as the net when having forum of small fish of 19 buildings, Xiamen, Hefei, Yantai forum, evil spirit selectedly at the same time famous local community website.

会上，地方及垂直社区高峰论坛备受关注，江苏著名的生活消费社区——化龙巷获得了&2009中国最有影响力的二十大地方性互动网站&的荣誉，同时入选的还有19楼、厦门小鱼、合肥论坛、烟台论坛、魔时网等多家知名的地方社区网站。

Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked b y rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary soph istication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

The fiction of Wang Xiaofang, once the private secretary to a deputy mayor of Shenyang, a large city in China's north-east, has further besmirched the offices' image.

王晓方的小说，他曾是沈阳驻京办主任私人秘书，更进一步损坏了办事处的形象。2001年他的老板因腐败出事之后，王先生写了一系列颇具有影响力的小说--《驻京办主任》。

Local lore and cameos of influential Coloradans through the ages highlight the state's fascinating heritage.

当地的传说和历代有影响力的Coloradans客串演出突出了国家的引人入胜的古迹。

The tragic ending of Martin Eden symbolizes the failure of the Individualism and disenchants the Alger myth of the American Dream.

论文通过对伦敦时代的历史背景、文学趋势、哲学思想及非常有影响力的传统价值观念─&美国梦&的介绍使读者从而能够理解在《马丁·伊登》中所反映出的有关作者和当时社会之一斑。

An introduction includes interviews with 11 of the world's most influential interior designers, who talk about their design philosophy and approach, their own favorite eateries and what makes a great restaurant space.

介绍了包括与11个世界上最有影响力的室内设计师，他们谈他们的设计理念和方针，自己最喜欢的小餐馆和什么使伟大的餐厅空间。

The company has already set up comprehensive sales network around the world at present and seeks for wider cooperation with customers.They insist on reliable quality of product as the assurance, added creative service as the perception, so as to become the most forceful enterprise in the world.

公司目前已在全球多个地区建立完善的销售网络，并积极谋求与客户更广泛的合作，坚持以优质可靠的产品为保证，以增值创新的服务为理念，努力成为有影响力的国际化企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。