有影响力的

To Nature, therefore, we turn as to the oldest aim most influential teacher of our race; from one point of view once our task-master, now our servant; from another point of view, our constant friend, instructor and inspirer.

所以，我们求助于自然，并把自然视为人类的最年长和最有影响力的老师，从某一个观点来看，自然曾一度是我们的监工，现在却变为我们的奴仆。

Intercommunicative method as one of popular teaching method has ever been praised or censured, but with developing higher vocational education its practicability has become more and more outstanding.

交际法作为其中的一种颇有影响力的教学方法曾受过人们的追捧和非议，随着高职教育的发展，它的实用性越来越突显出来。

Using Judean stories from the past to explain present disastrous situations, the book becomes the earliest edition of the most influential work in history: the Bible.

这本书用犹太人历史上的故事解释当前的苦难境地，成为历史上最有影响力的著作——圣经的最早版本。

John Maynard Keynes is the pioneer in western macroeconomics, is one of the most creative and the 20th century's most influential well-known economists, triggered a revolution in the economic sphere of academic masters, the founder of keynesianism.

约翰·梅纳德·凯恩斯是西方近代宏观经济学的开创者，是公认的20世纪最具创造性和最有影响力的著名经济学家、在经济学领域引发革命的学术泰斗、凯恩斯主义的创始人。

Te levis ion, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

The aforesaid Poggio, a versatile and influential writer, also resided for a long time at Florence, published a history of that city, and ridiculed the clergy and nobility in his witty, libellous "Faceti".

上述波焦，灵活的和有影响力的作家，也居住了很长一段时间在佛罗伦萨，出版了一本历史的城市，并嘲笑神职人员和贵族在他的诙谐，诽谤性"滑稽"。

Effective speakers adjust their voices to the larger audience and work at avoiding distracting physical mannerism and verbal habits.

有影响力的演说者调整他的声调去面对量的观众，力求避免分散人注意力的身体习惯动作，力求避免习惯性口头语。

Effective speakers adjust their voices to the larger audience and work at avoidingdistracting physical mannerism and verbal habits.

有影响力的演说者调整他的声调去面对量的观众，力求避免分散人注意力的身体习惯动作，力求避免习惯性口头语。

John Mauldin, another influential investor, thinks counterparty risk in CDS will be one of the big stories in 2008, particularly as already-fragile bond insurers are big in that market. On January 9th MBIA, the largest such insurer, said it will raise new equity to stave off a ratings downgrade.

另外一个有影响力的投资人John Mauldin认为CDS合同中的持有方风险将是2008年的大事件，特别是当已经相当脆弱的债券保险商在这市场中占有很大份额。1月9日，最大的债券保险商MBIA宣布将出售新股，以避免被评估公司降级。

Influenced by a variety of poets, including Pablo Neruda and Edward Field , Soto writes poems that focus on daily experiences, often reflecting on his life as a Chicano.

有影响力的作品包括聂鲁达和爱德华场。索托的诗歌专注日常的生活经验，往往反映自己作为一个卡其诺的生活

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。