有影响力的

It is under the leadership of Gansu Commercial affaire department, and is supervised by Gansu Ministry of Civil Administration.

甘肃省职业经理人协会是由省内有影响力的领导、专家学者和知名企业家及职业经理人共同发起组成的民间社团组织。

John Gerson (1363-1429) and Peter d'Ailly (1350-1420) were influential figures in the development of Gallicanism during the early fifteenth century.

约翰格尔森（ 1363年至1429年）和彼得德阿伊（ 1450至20年）是有影响力的人物的发展Gallicanism在15世纪初。

The Abbey of Notre Dame de Ronceray, at Angers, founded in 1028 by Fulke, Count of Anjou, was one of the most influential convents in France in the Middle Ages, and had under its jurisdiction a large number of dependent priories.

该修道院圣母院Ronceray ，在昂热，成立於1028年由Fulke ，安茹伯爵，是一个最有影响力的法国修道院在中世纪，并在其管辖范围内的大量依赖修道院。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

译文］同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。

N.浓缩物,浓缩液 Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

年 6 月阅读 4 同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。

At the begining of the 21 century, the UMBRELLA corporation become a largeness comesole NC in the United States,9 out of the 10 home use their products, it political and fine economy fall everywhere. in public they knew it's the world of the leading supplyer of the computer technology, medical products and health care.

在21世纪初，保护伞公司成为了世界上最大和最有影响力的公司，10个家庭中有9个用他们的产品，它的势力延伸到了政治，经济等多个领域，世界上的人都知道它是带领世界的科技发展的大集团，它主要的科研项目是电脑设备，医学用品和健康保健。

But to the extent that nations, or influential elements of the economic sector within nations, can continue to make money off of the inefficiencies and transaction cost generating events arising from differences in territorially based values or regulatory regimes in a world increasing tending toward a free movement of capital standard, we will continue to suffer through manipulation of these inefficiencies.

或许，有一天，世界将开始趋向以某种如100日元=1美元=1欧元的标准实行全球通用货币，但只要国家或国家内部有影响力的经济部门在世界日益走向资本自由流动的标准中，继续以低效率及基于地域价值或调控制度差异中所生的手续费赖以为生，我们将继续遭受这些低效率的操控。

The peers - led by Lord Falconer, a former lord chancellor, and Baroness Jay, a former leader of the House of Lords - will table an amendment to the Coroners and Justice Bill in an attempt to lift the threat of prosecution from people in England and Wales who want to support someone in their final moments.

本周，在两名前布莱尔内阁部长的带领下，一个极有影响力的上议院议员团体将寻求终结他们眼中那种过时且不人道的做法，这种做法，令陪伴所爱的人去国外接受安乐死的亲朋有可能面临14年的牢狱生涯。

Thought suddenly once was riding high the small tiger team the small tiger team was the Taiwan 1980 at the end of ages to a 1990 age intermediate stage male association. in 1988 by Wu Qilong, Chen Zhipeng and the Su Youpeng three people was composed, and in promoted Shan Qu in the same year "Blue Apple Paradise", because its youth sunlight's contour, the vigor four shot the dance and the melody exquisite song were lucky rapidly, subsequently became at that time the entire Asian Chinese popular musical world most influential man association.

突然想到曾经红极一时的小虎队（小虎队是台湾1980年代末至1990年代中期的一个男子团体。1988年由吴奇隆、陈志朋及苏有朋三人组成，并于同年推出单曲《青苹果乐园》，因其青春阳光的外形、活力四射的舞蹈及旋律优美的歌曲而迅速走红，继而成为当时整个亚洲华语流行乐坛最有影响力的男子团体。

Based on the "relevant principle", that is, choosing the language structure which is able to convey and strengthen the themes and aesthetic effects of works, the thesis, with the application of the theories and approaches of functional grammar and mainly from the perspectives of the ideational, the interpersonal and the textual function, makes a stylistic analysis on the autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, the most influential Irish writer in the 20th century, illustrating how he conveys and strengthens the themes and aesthetic effects through his choice of language structure in the novel and exemplifying the merits of functional stylistics.

本文根据&相关性&原则，即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构，尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法，从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》，以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择，达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的，同时也例证了功能文体学的魅力和价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。