有影响

The main fatty acid from longissimus, kidney and tailhead fat obtained from each carcass were measured by gas chromatography technology.

日粮中分别添加相当于40.0g粗脂肪的油菜籽、油葵籽、红花籽和亚麻籽，饲喂成年母羊35d后屠宰，用气相色谱技术测定了羊体背最长肌、肾脏脂肪和尾部脂肪的主要脂肪酸组成，结果表明：日粮对肌肉中FA组成的影响较对脂肪组织的大；在所测定的3个部位中，C14：0最为稳定，不受日粮影响；在脂肪组织中，C16：1、C18：1也不受日粮的影响，但肌肉中C18：1含量因添加红花籽显著增大；添加亚麻籽有提高脂肪组织中C18：3的趋势，其余油籽有使各部位C18：3含量下降的趋势，以油葵组下降最为明显；除油菜籽（富含C18：1）外，富含多不饱和脂肪酸的油籽有使C16：0降低的作用。

The results show that the construction of the railway has an obvious effect on the warm steppe,but the characteristics of community,such as the coverage,ecological dominance and species richness of communities have been improved after its natural restoration,and some species,such as Elymus nutans,Aconitum gymnandrum and Thermopsis lanceolata,play an important role in the restoration communities.An assistant measure taken by human beings will benefit to the restoration.There is no any evidence of exotic invading plants in the restoration of the warm steppe in the study area.

结果显示，青藏铁路修筑过程对铁路两侧一定区域的温性草原有较大影响，但随着受影响区域植被的自然恢复，群落盖度、生态优势度和物种多样性等反应群落特征的指标都有一定程度的改善，一些在原生植被中很少出现或伴生种在恢复后的群落中有可能成为群落的优势种或建群种，如露蕊乌头和鹅绒委陵菜等；人为辅助措施将有利于受损植被的恢复；修筑铁路过程中受到影响的温性草原其恢复过程中尚未出现外来入侵植物。

As the spectral width (Full width half maximum: FWHM) range from 6nm to 60nm, the simulation results show that the effect of the variation of the FWHM upon the output is small. When only the Verdet constant is considered, the output increased slowly with the increase of the FWHM. The simulation results are verified by the experiment.

当光源光谱宽度在6nm到60nm之间变化时，不同谱线宽度光源对系统输出影响的仿真结果表明：光源谱宽变化对系统输出的影响相对于其单色模型来说，相对变化小于10~(-3)，因此光源谱宽变化对系统输出的影响较小；如果完全消除了线性双折射和反射相移，则系统输出随光源谱宽的增加有微弱的增加：由于Verdet常量的影响最大，所以系统输出随光源谱宽的增加有微弱的增加；实验结果验证了该结论。

Test results are as follows: Ballastless track structures can effectively improve the dynamic action of train loads on subgrade beds, the measured stresses and acceleration rates are far smaller than those measured with ballasted track structures; axle loads have remarkable influence on dynamic stresses of ballastless track subgrades and have some influence on acceleration responses; speeds of either motor car units or freight trains all have limited effect on dynamic embankment responses; after attenuating over 3 meters high embankment, neither dynamic stresses nor acceleration rates are influential to net cushions at the bottom of column-net structure subgrades

结果表明：采用无砟轨道结构可以有效改善列车荷载对路基基床的动力作用，测得的动应力与加速度值均远小于有砟轨道结构测得的值；列车轴重对无砟轨道路基的动应力影响明显，对加速度响应也有一定影响；无论是动车组还是货物列车，其运行速度对路堤部分的动响应影响均有限；动应力与加速度经3 m 高的路堤后衰减，对桩网结构路基下部的网垫层已基本无影响。

To answer the questions above mentioned this research utilizes an experimental design and analyzes how discount levels expiration activation of unused amounts and unused amounts affect intention of prepaying product purchase intention and restoring intention Important results are discovered as followed (1)Higher discounts are significantly correlated to higher intention of prepayment; however they do not react significantly to the product purchase and restoring intention (2)Expiration reduces the intention of prepaying but increases product intention (3)The effect of activating unused amounts on intention of prepaying and product purchase intention is not significant and the moderating effect of unused amounts on restore intention isn't significant (4)The moderating effect of discounts and unused amounts on restoring intention is significant The practical suggestions offered by this research are:(1) Remind customers how they use what they already buy (2) Activating unused amounts can increase not only product purchase intention but restoring intention (3) Even when expired companies should also allow customers to activate unused amounts (4) Provide special discounts to those who leave higher unused amounts

为了探讨上述问题，本研究利用实验设计的电脑情境模拟，探讨不同形式的预付方案对消费者购买方案、购买产品及储值意愿之影响。本研究所得之重要结论为：(1)折扣幅度越高则消费者购买预付方案之意愿越高，但对购买产品及储值的影响却无显著的差异。(2)有使用期限会降低消费者购买预付方案的意愿，但却提高购买产品之意愿。(3)残值可否续用对购买方案及购买产品意愿的影响并不显著，且与高低残值对储值意愿的交互作用也不显著。(4)折扣幅度与高低残值的交互作用对储值意愿的影响是显著的。本研究之实务建议为：(1)提醒顾客已购买方案的使用情况。(2)采用残值可续用方案不仅可促进购买方案意愿，还可增加储值意愿。(3)到期后，仍提供残值可续用方案给有余额的消费者。(4)针对余额高的消费者，额外给予储值的价格优惠。

The regression analysis results indicated that quality traits, such as grain traits, flour qualities, dough properties, starch viscosity and flour color, had significant effects on processing quality for pan bread, steamed bread and noodle in Xinjiang winter wheats. FAC, WGC, BD, L(superscript *) and a(superscript *) had common effects on processing quality of pan bread, steamed bread and noodle, and DT, ST and E had common effects on processing quality of pan bread and noodle.

回归分析结果表明，小麦籽粒性状、面粉品质、面团特性、淀粉糊化特性以及面粉色泽对新疆冬小麦品种面包、馒头和面条加工品质均有显著影响；面粉灰分、湿面筋、稀懈值、亮度和红度是影响面包、馒头和面条加工品质的共同品质性状；形成时间、稳定时间、延展度是影响面包和面条加工品质的共同品质性状；而籽粒性状仅对新疆冬小麦品种馒头加工品质有显著影响。

The result indicates the following:(1) for consumers, different endorsers' personal images are significantly different;(2) the effects of endorsers on brand personality of cell phones are significant; and (3) dimensions of the endorsers' personal image have effects on dimensions of brand personality, including positive and negative effects.

研究结果发现：一、不同的广告代言人的性格形象，在消费者心目中有显著差异；二、代言人对於手机品牌性格的各构面有显著影响；三、品牌性格的各构面受广告代言人性格形象的各构面影响甚深，有些是正向影响，有些则是负向的影响。

On the way, By giving the example as the names of the thing (such as silk silks etc.) with color and the basic colorific phrase associated with it, this text demonstrated a fact that the basic colorific phrases were evolved from the names of the thing that include the color, under the function of the come from the method that is borrowing the thing assumes the color, and expatiated the condition of the basic colorific phrase in Chinese language. Take the synthesize colorific phrase implied compliment or dispraiser as an example, explained the imagism of Chinese thought method how to influence the synthesize the colorific phrase, and do it by taking the food, metals and nature scenery makes the ratio at other Chinese thought method that is take shape to analogy as too. It expatiated the influence that the Han ethnologic culture result in the acceptation of the colorific phrase, pass on analyze the diverse the diverse metaphor meanings of colorific phrase and the opposite phenomenon of acceptation among them of, and the colorific etyma metaphor of "yellow","vermilion","purple","blue","green" and "white", under the premise that distinct the different between themetaphor meanings of colorific phrase and colorific etyma metaphor.

由此本文通过例举有色彩含义的事物专有名称及相应的基本色彩词，分析了基本色彩词是在&借物呈色&思维方式的影响下，由有色彩含义的事物专有名称演变而来的事实，并阐述了汉语基本色彩词的状况；以含有褒扬、贬抑语义的合成色彩词为例说明了汉民族&意向性&思维方式对合成色彩词的影响，以取食物、金属、自然界景物作比的合成色彩词为例说明了汉民族&取象类比&思维方式对合成色彩词的影响；在区分色彩词隐喻意义与色彩语素隐喻意义的基础上，通过分析色彩词的多元隐喻意义及其中的语义对立现象，并分析&黄&、&朱&、&紫&、&青&、&绿&、&白&等色彩语素的隐喻意义，阐述了汉民族文化对色彩词语义的影响。

The FDI's inflowing into China's service field may affect both quantity and quality of the country's employment. The former effect can be direct or indirect, creative or substitutive. The latter shows itself on the productivity, skills transfer, and the employment structure, etc.

服务业FDI 流入东道国就业的影响包括就业数量和就业质量两个方面：前者又可以分为直接影响和间接影响两个层次，从影响方式来看，即有&就业创造效应&，也有&就业替代效应&；后者体现在东道国平均劳动生产率和工资水平、人力资本投资、就业结构等多个方面。

Our results show the economic effects of energy taxations depend substantially on the degree to which capital and labor can substitute for energy. With the interval parameters incorporated, we find that extreme values of carbon emissions vary about 75%, and obtain evidence of large different results across industries and macro-variables.

本研究发现：能源税对台湾总体经济与产业结构的影响效果，会随著要素替代弹性的设定而有不同的影响，特别在消费面的民间消费与均等变量；同时伴随能源使用成本增加而带动的CO2减量幅度，也会因参数值的差异而有不同的影响，而且影响幅度差异甚大。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。