有影响

Wong Kar-wai: At first, I tried to concentrate the story on two characters, Leslie and Tony Leung, and somehow, because we had problems with the union, and the production house in Argentina, so we had to wait for more than two months, and we knew Leslie had to go because he had committed to a world tour concert before this project, and I knew the story was not complete yet.

首先，我想把故事集中在两个人身上，LESLIE 和TONY，但不知为什么，我们在阿根厅的拍摄超过预期，要多待2个月，但是LESLIE 要走，因为在合约前就已经承诺他要开演唱会，所以我知道，我不可能完成这个故事了，我要把这个故事变成TONY的，并且我需要1个有影响的因素来平衡这个故事。

Our relationship with the country's most influential more than 500 medical and health category, non-pharmaceutical Central News Agency, local, and University Press have established business relationship, the people are hygiene Press, Beijing University Medical Press, Science Press, China's pharmaceutical science and technology, China Traditional Chinese Medicine, People's Military Medical, China Union Medical University Publishing House and other distribution outlets and distribution stations, the arrival rate of the fastest, most varieties. 2004,2005 consecutive years 2 years the people's health publishing house issued a full year of teaching materials, books, audio-visual products and the total amount of each single ranked first. The people won the 2006 Health Press Shandong area A-class sales and service center, and awarded honorary certificates and a steel tablet.

我们与全国最有影响的500多家医药卫生类、非医药类中央社、地方及大学出版社已经建立业务关系，是人民卫生出版社、北京大学医学出版社、科学出版社、中国医药科技、中国中医药、人民军医、中国协和医科大学等出版社的经销店和发行站，到货速度最快、品种最多。2004、2005年连续2年人民卫生出版社全年发行教材、图书、音像制品各单项和总量位居全国第一名。2006年荣获人民卫生出版社山东地区A级销售服务中心的称号，并颁发了荣誉证书和铜匾。

The results show that the rudder angle of torpedo, the battery activation time, and the initial velocity of torpedo all affect the trajectory of torpedo. The rudder angle ought to be set positive when torpedo is launched downwards,or set negative when torpedo is launched upwards to gain perfect trajectory. Meanwhile, shorter battery activation time and higher initial velocity of torpedo are necessary.

结果表明，以上3个参数对鱼雷弹道都有影响，由小深度向大深度发射鱼雷时，横舵管制舵角应设为正值，由大深度向小深度发射鱼雷时，横舵管制舵角应设为负值，并尽量缩短动力电池激活时间，提高鱼雷出管速度，电动力鱼雷管外激活发射可获得较好的弹道。

The maximum coupling efficiency of the star styrene-butadiene rubber was 85.93%, obtained when the molar ratio of tin tetrachloride and active chains was 0.2625, tin tetrachloride was added in two portions and with the terminal styrene moiety exchanged for butadiene.

结果表明，四氯化锡的用量和加入方式以及端基转换均对偶联效率有影响，四氯化锡与活性分子链的物质的量比为0.2625，且在转换端基的条件下分2次加入时，所得星型丁苯橡胶的偶联效率最高为85.93%。

The purpose of the present study was to test whether perioperative care impacts thirty-day outcomes, with patient characteristics being taken into account.

本研究的目的是探讨围手术期护理是否对术后30天的预后有影响，同时我们也考虑到患者的个体情况。

If one sets aside spider gaddesses, Drizzt is clearly the best-Known and most influential dark elf not only among surface-dwelling folk in the Forgotten Realms world--but in all of fantasy gaming.

杜厄登和他著名的儿子----崔斯特的英雄事迹（注意：在Legacy of the Drow 中，写做Zak'nafein）。除去蜘蛛神后，崔斯特一定是不仅在被遗忘国度地表居民的传说中而且在所有奇幻游戏中最著名最有影响的黑暗精灵。

Now qing ying is known as one of the most influential sun-shading companies in china.

目前已是中国最有影响的从事遮阳行业的专业公司之一。

Since the construction of our plant since the product's quality and hospitality services, for the success of the Shenyang Yongxin Chemical Co., Ltd. liquid chlorine production line renovation project, the Northeast heating DG ultra-high housing projects, Shen-heating plant project, Dawn Living in district heating production projects, Shenyang third thermal heating network engineering company, the Shenyang Hunnan Development Zone 1, 2 heating network project, silver-Housing Industry Co., Ltd imperial garden heating project, South Lake Science and Technology Development Zone of heating network Engineering, chemical detergents factory in Fushun, ethylene plants, oil Plant, the three plants, pipelines and tank insulation works, Chuanjiang teachers Village of network engineering, Burundi Food Co. steam network engineering, Northeast First Intelligent Community roof villa Insulation works, Inner Mongolia, the national reserves (Tongliao the bar high for Hushuo) large enclosed deck insulation, such as a large number of influential works of fine works, factory aim is quality, integrity services to high-quality products for all sectors to provide first-class Services

我厂自建厂以来产品的高质量和热情周到的服务，成功的为沈阳永新化工股份有限公司液氯生产线改造工程、东北电管局超高屋供暖工程、沈飞厂区供暖工程、黎明生产区生活区供暖工程、沈阳第三供暖公司热网工程、沈阳浑南开发区一、二期热网工程、银基房业有限公司帝王花园供暖工程、南湖科技开发区热网改造工程、抚顺洗涤剂化学厂、乙烯化工厂、石油二厂、三厂、罐体及管线保温工程、川江教师新村热网工程、隆迪食品有限公司蒸气网工程、东北第一智能小区别墅屋面保温工程、内蒙国家储备库大型仓面保温密闭工程等一大批有影响的优良工程，本厂宗旨是质量为本、诚信服务，以优质的产品为各界提供一流的服务

The resulting vertical and horizontal slant angular displacement of bullet in half constraint region was presented during gun-firing, and the influence of rotor rotational speed and barrels clamp cone angle on initial ballistic dispersion were also discussed.

结果表明，半约束期内旋转离心力和身管组半锥夹角导致的科氏力对弹丸起始扰动有影响，同时弹丸偏角将随着身管转速的增加而线性增加，特别是高射速时，弹丸的偏角更大，这些可为转管武器的射击精度研究提供参考。

The sea air has made a difference to her health.

海上的空气对她的健康有影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。