有影响

Allen is one of America's most influential financial advisors.

罗伯特艾伦是美国最有影响的金融顾问。

The legs bend frontwards, in the direction of actual progression, and frontwards also lies that part of the foot which is the most effective of motion, and the flexure of that part; but the heel lies at the back, and the anklebones lie laterally, earwise.

腿朝前弯曲，在实际动作的方向，而且足的对运动最有影响的部位也是朝前弯曲，那一部分也是弯曲的，但是脚跟位于后面。但是脚踝位于侧面。

The importance of sleep for cardiovascular health is increasingly being recognized, but whether early or late bedtimes also have an influence on heart health has not been explored.

睡眠对于心血管健康的重要性正在逐渐被证实，但睡觉时间的早晚是否对心脏健康有影响还有待进一步研究。

The results showed that there existed significant difference in RAPD between different biotypes as well as among individual BPHs, and genetic purifying could lessen this difference in the level of individuals but not in the level of biotypes.

结果发现：家系纯化对褐飞虱个体及生物型1和生物型2群体的致害力均有影响，个体间存在的致害力差异有所减小，但未能消除；两种生物型群体的致害力均显著下降，至第五代时对感虫对照TN1的致害力已分别下降了23%和16%，然而各自的致害特征并未发生根本性的变化，表明它们的致害特性是相对稳定的。

These are current prices from the TBC Beta as of Dec 31, 2006 and subject to change as Blizzards whim.

下面是燃烧远征测试时候的价格，我相信声望会对价格有影响，但是不确定。

The calculational results show that on one hand,the phosphorus atom only affect the bondings of a few atoms of its vicinity,the conductivity increases as the doped concentration increases; while on the other hand ,the doped concentration is higher,the integrity of the diamond lattices are much worse.

计算的结果表明，一方面，磷原子只对它附近的几个原子内的成键有影响，电导率随着掺杂浓度的增加而增加；而另一方面，金刚石晶格的完整性则随着掺杂浓度的增加而降低。

Many lines of physiological and pharmacological evidence show that AMPA receptor desensitization plays an important role in fast excitatory synaptic transmission by affecting transmission efficacy of individual synaptic bouton, integrative functions of neuron, and synapse plasticity.

大量的生理学和药理学证据表明，AMPA受体失敏在快速兴奋性突触传递过程中起着重要的作用，对单个突触的传递效率、经元的整合功能和突触的可塑性均有影响。

Colloids contribute to the character of the soil in other ways.

胶质体对土壤的其它性状也有影响。

The thellord was Vine Deliria, Jr., Lakota attorney, scholar and writer of seminal books on Indian issues.

还有一位是小德罗亚维尼，拉寇塔的律师，印第安方面的学者，写了不少此类的颇有影响的著作。

I've actuallyheard of people who use spring water to wash their denims to avoid small amountof chlorine that's inside tap water, but I wouldn't worry about such a smallamount of chlorine.

其实我听到有人使用泉水洗牛仔裤，以避免自来水中的少量氯气，但我不会担心这种少量的氯气会有影响啦。7 b% M1 S# M：~，# Z3 Q1 V3 Y6 d

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。