有影响

More profoundly, China's neighbours find it hard to trust a government that cannot be more honest about itself.

更有影响的是，中国的邻国发现信任一个对自己都不诚实的政府是很难的。

Face changing is one of the most fascinating, artistic charms of Sichuan Opera.

变脸是川剧表演艺术中最为常见、最有影响的特技之一。

Face changing is one of the most fascinating, artistic charms of Sichuan Opera.

变脸变脸是川剧表演艺术中最为常见、最有影响的特技之一。

Make, I will always be the most dominant one.

常都要做最有影响的一个。

As citizens of the world's most dominant culture, Americans often manage to avoid the feeling.

可因为美国文化已成为世界上最有影响的力量，美国人经常可以避免新地方给人的不安感。

Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响的现代技术，正在步

It is of a professional company most influential in China today.

目前已是中国最有影响的从事窗饰行业的专业公司之一。

In the 1920s , new intellectuals philosophized about the necessity and ways of restricting birth and formed quite an influential train of thought .

20世纪20年代，新式知识分子主要围绕生育节制的必要性，及其方式进行了探讨，形成了颇有影响的思潮。

Remember that the force required to overcome drag quadruples when doubling the speed, and what impact that have on aircraft weight.

记住当时军队要求在速度翻倍的情况下克服四倍的反作用力，并且飞机的重量对此有影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。