有影响

This matter entrenches on other domains.

这件事对其他方面也有影响。

And it decreed that a list of people who were influential in fomenting revolutions would no longer include Thomas Jefferson.

并且它宣布在那些对发起革命有影响的人中，托马斯·杰弗逊将不在此列。

Of course you can argue that if a site gamed Alexa, it was probably trying to game Chinarank, too.

当然你也可以说如果一个网站在作弊，对两个排名的网站不是都会有影响吗？

Region, analysis it's location、resource、gulfs and industry etc, and use so many scholars and research institutions reports, design a questionnaire to the leader work for the region, and use principal component analysis to conclude 12 main factors.

然后根据国内外学者和研究机构对经济和工业发展评价指标的研究报告和成果，设计了调查问卷，发给在经济区一线工作的领导干部填写，取得了一手资料，并采用主成分分析等方法对结果进行了分析，得出了对沿海工业有影响的12个方面。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in file courts.

处理必须公平，这点对法院所作的每一判决都有影响。

Inletting different substitution amino groups can enhance the antiplatelet aggregation activity of the compounds.

引入不同的取代氨基对哒嗪酮类化合物抗血小板聚集的活性有影响。

Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.

注意：计算LAMS临时文件的大小可能会对您的服务器性能有影响，如果之后没有被清除的话。

There is no more persistent and influential faith in the world today than the faith in government spending.

对政府开支的信念没有比今天的世界更顽固和有影响。

There is no more persistent and influential faith in the world today than the faith in government spending.

当今世界上没有比迷信政府支出更持久和更有影响的迷信了。

And as emotions go, one of them—fear—is more potent than the rest.

而随着情感慢慢起了作用，恐惧，自然而然就是其最有影响的一种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。