有影响

He is the only person that really counts.

他是唯一有影响的人。

This is important because that is when you will see an affect on combat and crafting.

这点是非常重要的，对战斗和制造物品时是有影响到的。

The lanthanon could delay defoliating during the vine\'s anaphase.

在后期稀土元素对树体起着延缓落叶的作用，对物种数个体数有影响。

Sure, slower global demand will crimp Chinese earnings, and US subprime exposure is denting Chinese banks' balance sheets.

确实，全球需求放缓会减少中国的收益，美国次贷危机对中国各银行的资产负债表也有影响。

The girl's beauty, though her shabby clothes had detracted a bit from that, distracted many people 's attention that day.

当天尽管衣着寒碜略有影响，那个女孩的美貌还是吸引了许多人的注意。

The very fact that these people think of themselves as lucky, tends to mean that they interpret their life in an optimistic way that exaggerates the effect of good luck and downplays any bad luck.

性格对运气似乎也有影响，有趣的是生活中那些脾气暴躁的人似乎并不是那么容易走运。其它新闻：为什么女人在沙特阿拉伯不允许开车？

There is interference from one area and the player elects to take relief.

其中一处临时积水对球员有影响，所以他选择了补球。

I recently attended a powerful seminar on the various levels of energy that a human being emanates.

最近，我参加了一个很有影响的研讨班，讨论的主题是人类产生的多级能量。

But in China, TV News Emcees are somewhat newly-emerged things. There are a lot of requirements of actually influential emcees.

然而电视新闻节目主持人在我国还是个新生事物，我国的电视事业需要涌现出大批真正有影响的电视新闻节目主持人。

I appreciate the fact that I, and we, have affected, and entertained a lot of people.

我感激事实那我，和我们，有影响，而且娱乐了许多人们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。