有影响

Presents the microstructure evolution in aluminum a nd copper after deformation by cold rolling in the strain range of 10 to 50%red uction using TEM and points out three types of dislocation structures are typica l and two of them are common for both materials and these two common types are f ound in non-cube grains and can be distinguished by crystallographic orientatio n of dislocation boundaries in the grains and the third type of structure is obs erved in cube grains, and concludes that grain orientation is important in deter mining the structure type but some other metallurgical parameters also have a ro le to play.

采用TEM对冷轧多晶铜与多晶铝的形变显微组织演变进行了对比研究。结果发现：多晶铜及多晶铝形变显微组织中均含有三类典型的位错结构类型，其中的两种结构特征在两种材料中是相似的，这两种类型结构存在于非立方取向晶粒，可通过晶粒中位错边界的晶体学取向加以区别，另一类型结构存在于立方取向晶粒；晶粒的晶体学取向决定了其形变显微组织类型，但其它冶金学因素对显微组织也有影响。

And probable mechanism for the solubility differences was illuminated by the analysis of unreduced SDS-PAGE. Results The purity and following treatment of inclusion bodies of CPB were influenced by the culturing temperature after the inducement with IPTG.

结果诱导后生长温度不同对rCPB包涵体的纯度及后期处理均有影响；rCPB包涵体在10 mol/L尿素溶液中的溶解度比在8 mol/L 尿素溶液中提高2~3倍；添加0.75%β-巯基乙醇能显著改善rCPB包涵体的溶解效果。

As expected, large doses of morphine influenced both hypercarbic and hypoxic ventilatory responses.

和预期估计的一样，最大剂量的吗啡对于心肌肥大和低氧通气都有影响。

The tick ovary development and proteins were affected by JHⅢ, 0.50 ng/μl and 1.00 ng/μl dosages could significantly promote the total protein concentration, 0.50 ng/μl JH Ⅲ increased vitellin quantity and ovary absorption for vitellogenin.

JHⅢ对卵巢发育和卵巢蛋白有影响，0.5ng/μl和1.0ng/μl显著提高卵巢总蛋白水平，0.50 ng/μl JH Ⅲ使卵黄蛋白合成量增加、促进卵巢对卵黄原蛋白的摄取。

In addition, the relative humidity on innovativeink xerotic also, workshop humidity is too high ink drying is bad; if workshop too dry, easy to electrostatic raises the business card printing and membership card making.

另外，环境湿度对油墨的干燥性也有影响，车间湿度太高不利于油墨干燥；如果车间太干燥，容易因静电引发制卡和会员卡制作故障。

Perhaps the most helpful sign is to say 'Look, be prepared to ask questions of yoursel ves of your members in parliament and everybody else who's likely to have influence particularly in London government.' It's a start, that is as much as you can possibly say.

可能最有效的征兆就是告诉&注意，准备好问自己以及议会成员，或是任何可能在英国政府有影响的人&这是个开始，那就是你唯一能说的。

Social identity theory, developed by Tajfel and Turner et al.,which made new explanations to the group behavior, has become the most influential theory in the field of intergroup relation.

社会认同理论是由Tajfel和Turner等人提出的，它对群体行为做出了新的解释，并成为群体关系研究中最有影响的理论。

The catalytic activity depends on the size,distribution and amount of the loaded platinum microparticles,as well as on the concentration of formaldehyde and the temperature of electrocatalytic oxid...

铂微粒的大小、分布和载量，甲醛的浓度，电氧化温度等因素对电催化作用均有影响

Kuru and vCJD belong to the same family of neurodegenerative conditions known as transmissible spongiform encephalopathies, affecting both humans and animals. Prion diseases are characterized by accumulation in the brain of an abnormal isoform of glycoprotein called prion protein, Dr. Collinge and colleagues write. It's thought that this protein is the agent of transmission in these diseases.

Kuru 和vCJD属於同一种神经退化性状况，已知为具传播性之海绵状脑病，对人类和动物均有影响；传染性蛋白质疾病特徵是在脑中累积异常glycoprotein同质体，Collinge医师和同事指出，该蛋白质被认为是这些疾病的传播物质。

The beating by white cops of Rodney King, a black man, in 1991, was still festering.

发生在1991年白人警察殴打黑人罗德尼金事件对该地区仍有影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。