有影响

The result suggested the presence of three typesreceptors at least in the compound eye of Chrysopa sinica Tjedar and Chrysopa50septempunctata Wesmacl, but four type receptor in Chrysopaformosa Brauer.3 The intensity make effect on ERGs value .The result indicate that the stronger the luminance, the higher the ERG value in a certain intensity range of monochromatic and white light stimuli,but the rate of improvement make creeping until the extent to intensity.

光强度对3种草蛉ERG值有影响，—定光强度范围内，草蛉复眼的ERG值皆随白光刺激光强度的增加而增大，至一定光强度时增加变缓，(但是在光强度为log=0时，并没有出现—个反应平台)，呈现出—种近似线型的式样，表明：草蛉成虫复眼具有较强的光强度自调节和耐光能力。

On the one hand, the most influential civilizational analysts have done little to link their insights to problems inherited from the tradition of political philosophy (Max Weber obviously had something to say on both subjects, but the connection between them is one of the most conspicuously underdeveloped aspects of his work).

一方面，最有影响的文明分析学者在用他们的洞见来解决来自政治哲学传统的问题上无所作为。（显然，马克斯·韦伯对这两个领域都有所论及，但关于这两个领域的联系，则是他研究中最明显的薄弱环节之一。

Greenhouse gases are not the only climatically active ingredients that industry, farming and land clearance add to the atmosphere.

工业、农耕、和整地所释放到大气中，对气候有影响的成份，不仅止于温室气体。

Leech's theory of collocative meaning is a narrow-minded "waste basket" theory.

对语义类型所进行的划分在语言学界颇有影响。

The certain concentrations of fipronil approaching the LC50 can negatively affect population parameters of Daphnia pulex.

氟虫腈在水中的质量浓度达到LC50时对大型蚤的种群有影响。

This experiment adopted organic solvent extraction step by step,following deproteinization,dialyzation,alcohol-precipitation and layer-separation of dextran,to reveal the unknown effective ingredients in pumpkin,which have influence to blood sugar in normal mice or model mice of diabetes mellitus.

为探寻南瓜中对正常及糖尿病模型小鼠血糖有影响的未知有效成分，本实验依次采用有机溶剂分步萃取、除蛋白、透析、乙醇沉淀及葡聚糖柱层析等分离手段，以小白鼠血糖值作为筛选活性成分的指标，在分离的每一阶段对分离所得各个组分进行活性定量评估，并追踪活性最强的部分，最后分离纯化出降血糖活性最强的组分G———南瓜多糖。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc.

对矿石质量最有影响的莫过于其本身所含的杂质。杂质的形成是地质变化的结果。比如象地壳运动，火山喷发，矿石沉淀，冰川和风化等所造成的地质变化。

BACKGROUND: Na+/dicarboxylate transporter protein (NaDC3) participates in the metabolism of energy, which may has effect on cellular senescence; however, the mechanism is not clear.

背景：钠依赖二羧酸转运蛋白参与能量代谢，对细胞衰老可能有影响，但其促进细胞衰老的机制不清。

A few years ago, Dr. Elissa Epel, a psychologist who studies chronic stress, came to see me. She asked, 'Does stress have any effect on cell aging?

几年前我就和专门研究长期精神压力问题的心理学家艾丽莎·爱佩尔博士座谈过，她问过我：&精神压力对细胞老化有影响吗？&

Inhibition of Ad-METH1 on secretion of ET-1 and bFGF from endotheliocyte might have act an important role in preventing the form of hypertrophic scar.

Ad-METH1对内皮细胞ET-1、bFGF分泌活性有影响，此是其早期参与抑制增生性瘢痕形成的可能机制之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。