有影响

At the end, when his aides tried to restrain him,"It has affected me," he complained.

最后，当他的侍从试图限制他时，&这对我有影响，&他抱怨道。

Background— Systemic lupus erythematosus is associated with premature atherosclerosis and ascular stiffening. Whether SLE alters left entricular structure and function in the absence of alular and clinical coronary artery disease is unknown.

背景：系统性红斑狼疮和早期的动脉硬化及血管僵硬有关，但是SLE对不伴有瓣膜疾病或者临床诊断的冠状动脉疾病患者的左心室是否有影响尚未见报道。

The result showed that the critical low temperature of annonaceae was 1 ℃,affected by the duration of low temperature.

结果表明：2个品种番荔枝忍受低温的临界温度为1℃；低温持续时间对临界低温有影响，细鳞种番荔枝于3℃处理18 h的相对电渗率与1℃处理6 h的相近；细鳞种番荔枝束缚水和自由水的比值、可溶性蛋白质和可溶性糖含量均高于粗鳞种番荔枝，其耐寒性略强于粗鳞种番荔枝。

In the research of data mining algorithm, the more influential one is associational rule finding algorithm.

在数据挖掘算法的研究中，比较有影响的是关联规则发现算法，它是数据挖掘研究的一个重要分支，也是数据挖掘的众多知识类型中最为典型的一种。

Background: This study was undertaken to investigate the effect of a small dose of perfluorocarbon on the recruitment pressure needed to open atelectatic lung areas.

背景：本研究是调查使用全氟碳对打开肺不张区域所需补充的压力是否有影响。

The main peaks of the EEG power spectra were in delta and theta frequency range. In the stage of ethanol exposure, the rats exhibited much more act of attack than the control, the alpha waves of EEG decreased, while the delta waves increased. The EEG power spectra analysis showed the delta power increased and the theta power decreased. In the stage of ethanol withdrawal, the rats showed some withdrawal behaviors such as wet dog shakes, sniffing, groomingand tonic-clonic seizures for audiogenic stimulus. Spikes and spike-slow waves were found in the EEG. In power spectra analysis, the delta power decreased while the alpha and the theta power increased, the EEG frequency band moved to the high-frequency rang. These changes were found obviously on the sixth day and disappeared on the 1 Oth day after the ethanol was removed.

本研究发现：1、对照组大鼠行为无异常，伏核EEG以α节律为主，散在出现δ和θ节律；功率主峰在δ和θ频段范围，整个过程中未发现手术对伏核EEG及脑电功率谱有影响。2、在慢性饮酒过程中，大鼠攻击性行为增加，伏核 EEG的α节律明显减少，散在出现的高幅慢活动δ波逐渐增多，功率谱分析表明δ频段功率百分比明显增加，而θ频段功率百分比明显减少，总功率减少。3、停饮后，大鼠出现湿狗样抖动、打喷嚏等撤药综合症，并且高频声音刺激能引发惊厥；伏核EEG出现棘波和棘慢综合波，并持续增多，功率谱分析显示δ频段功率百分比 5 南京医科大学硕士学位论文逐渐减少，而0和以频段功率百分比逐渐增加，总功率增加。

Apart from the clear effects on crop growth and grain yield, limiting availability of S has been shown to favour the synthesis and accumulation of S-poor or low-S storage proteins such as ω-gliadin and high molecular weight subunits of glutenin at the expense of S-rich proteins. These changes in protein composition are associated with alterations of dough rheology. Significant responses of breadmaking quality to the addition of S fertilisers have been observed under field conditions.

hm^(-2)左右。缺硫除了对小麦生长和产量有影响，籽粒偏向于合成和积累贫硫或低硫贮存蛋白，如ω-醇溶蛋白和高分子量谷蛋白亚基，而蛋白质组成的变化与面团流变学特性改变有关，大田条件下增施硫肥显著改善了面包品质。

These results indicate that sperm washing by centrifugate in morphology analyses has impact on SDI and TZI.

精子形态学分析中离心精液对精子畸形指数和畸形精子指数有影响。

Yatzer is proud to present Christos Georgoudakis in a personal interview and is pleased to exhibit his much influential works that inspire us through their symbolic representations as he gives life and dynamic form into a material which is difficult to handle and create such inspiring minimalistic sculptures with metal pipes.

Yatzer 感到自豪的是目前在个人面试克里斯托Georgoudakis，并高兴地展示他的许多有影响的作品，激发人们通过他们的符号表示，他给我们生活变成物质的动态形式，难以处理和创造这种激励与金属管简约雕塑。

Zeno's most influential follower was Chrysippus, who was responsible for the molding of what we now call Stoicism.

芝诺最有影响的追随者是克利西波斯，就是他促成了我们现在称之为斯多葛学派的哲学派别。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。