有影响

Experiments showed the effect of metal ions on the shape, size and surface structure of lipid rafts.

实验表明金属离子对脂筏的形成、尺度和表面形貌都有影响。

The temperature of outlet air was basically close to that of the water in the tailrace tunnel with a temperature difference of 0.53～1.26℃.

结果表明水流速度、空气温度、空气风速、尾水洞壁面粗糙度和隧洞长度对尾水洞引风换热都有影响。

Based on experiment study and theoretical analysis, one AC pavement design method, which can take into account of thermal fatigue effect of asphalt mixture, is raised through the analysis of a few influential AC pavement design method both domestic and abroad.

在试验研究和理论分析工作的基础上，通过对国内外有影响的几种沥青路面设计方法的分析，提出了一个能够考虑沥青混合料的温度疲劳效应的沥青路面结构设计方法。

And so on, may have implications on fetal abnormalities influential type legs, baby after birth,"varus changes talipes" is the most

等，都可能会对胎儿腿型异常有影响，孩子出生后，"内翻变化、外翻足"则是最

Jeremy Browne, the Lib Dem incumbent, compares the way Taunton issues and the leaders' debates both seem to matter—the way voters are thinking in two contrasting registers at once—to consumers' habit of shopping at both supermarkets and farmers' markets.

对于汤顿市的问题和领导人的辩论似乎都有影响这种情况——即选举人同时考虑两份不同名单这种做法，自由民主党在任者杰里米布朗将其比作消费者既在超市购物也在农夫集市买东西的习惯。

Telegony is the supposed influence of a female's first mate on the offspring of her later matings with other males.

先父遗传是与母畜第一次交配的公畜，对以后该母畜与其它公畜交配所生的后代会有影响。

It is found that the method of production of plastic sheet has influence on uniformity of tensile performance.

本文认为塑料片材的生产方式对其拉伸性能的均匀性有影响。

The primary issue is one of terminological confusion, and Womack and Jones exacerbate this problem in their influential work on lean production.

主要问题是术语的混乱之一，而沃克和琼斯指出这他们的有关对生产有影响的工作中的问题。

Regarding weight gain, tetracid supplemented group was better, whether this was due to weight gain at the first week affect the following weeks needs further study.

增重仍以加酸组较好，这是否表示第一周之增重对其后之增重有影响，有待未来之研究。

The International Olympic Committee is the most influential international sports organization in the world.

国际奥委会是世界上最有影响的国际体育组织。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。