有影响

The effect of high-voltage electrostatic field on Saccharomyces cerevisiae was studied in the paper.

研究了高压静电场对酿酒酵母菌的作用，实验结果表明，高压静电场对酿酒酵母菌细胞的生长速率有影响。

The results of the experiment showed that the cell growth rate of saccharomyces cerevisiae was influenced by high-voltage electrostatic field.

研究了高压静电场对酿酒酵母菌的作用，实验结果表明，高压静电场对酿酒酵母菌细胞的生长速率有影响。

Among the most influential prose works of the time are Carlyle's Sartor Resartus (1833-1834), The French Revolution (1837), Chartisrn (1840), Macaulay's History of England (1849-1861), Ruskin's five-volumed Modern Painters (1843-1860) and Huxley's lecture essays.

其中最有影响散文作品都是当时卡莱尔的Sartor；Federalresartus(1833至1834年)，法国大革命(1837)、chartisrn(1840)的Macaulay英格兰历史(1849至1861年)罗斯的5容积近代画家(1843年至1860年)和赫胥黎的演讲论文。

My scoutmaster had an influence on the way I view the world.

我的童子军领队对我观察世界的方式有影响。

The human race needs to live in a self-deceptive illusion, an idea which has a great effect upon many playwrights of the 20th century.

人们需要生活在自我欺骗的幻境中，这一思想对于20世纪的许多剧作家都有影响。《罗斯莫庄》中的白马作为死亡的象征，统治着活人的生活。

The overriding, powerful, indivisible, predominant benefit of the Adaptive Development Life Cycle is that it forces us to confront the mental models that are at the root of our self-delusion.

适应性开发生命周期的最重要的，强大的，不可分的，有影响的益处就在于它迫使我们去面对思想中基于我们的错觉而产生的模型。

Self-inductance of a dream more; people suffering from neurological disorders that the dream of health significance, so that fine

自我1电感梦想，人民的苦难，从神经系统疾病，对健康有影响的梦想，使优良

Changes of average stress amplitude and aging time of the serrated flow with aging conditions of the samples are assumed to be related to the size of δ′particles and the distance between them, and their changes with deformation are similar to both the type A and B serration.

不同类型锯齿的平均时效时间和应力幅度的变化相似。晶体的位向对锯齿产生的临界应变，锯齿的平均幅度和时效时间都有影响。

Our research find that the punishment severeness, punishment certainly, and user's perceive price has effect to the P2P downloading behavior.

本研究发现法律对於盗版行为的处罚、使用者认知的音乐价格皆会对於P2P的下载行为有影响。

I think they're still the biggest showbiz names in Britain.

我认为他们仍然是英国娱乐圈最有影响的名字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。