有影响

Founded in 1985,"Lhasa Evening News" is one of the most influential newspapers in Tibet.

创刊于1985年的《拉萨晚报》是西藏地区最有影响的报纸之一。

Quot;I think the construction from the outset of the graphic design influence, such as my clothes light pen sketch, how to explain it to the use of trees and shrubs, line, proportion and symmetry and so on.

我认为，建筑从一开始就对平面设计有影响，比如我在服装上的轻笔素描，怎样对它进行阐释，使用树木与灌木、线条、比例和对称等。

The results indicate:1 There are limitations to protect 110kV Kang-Ping transmission line and 220kV Da-An transmission line lightning, and the line-surge arrester can improve the lightning-proof property of transmission line on mountainous area and enhance the lightning-withstand level.2 Tower grounding resistance, distance between towers, etc can affect the function of line-surge arrester.

110kV康平线和220kV大安线已有的防雷措施不够理想，而加装了线路型避雷器后能明显改善山区输电线路的防雷性能，提高输电线路耐雷水平。2）输电线路的接地电阻，线路档距等因素对线路型避雷器的应用有影响。

The plan will be backed by leading conservation groups, including the Royal Society for the Protection of Birds, the Zoological Society, the Linnean Society and the Pew Environment Group, a powerful American charity.

该计划将由一些主要的自然保护机构支持，包括鸟类保护皇家学会、动物学会、林奈学会和一家有影响的美国慈善机构皮尤自然保护团体。

I am a Kate Bush fan myself and prefer her older albums (especially 'Lionheart'), would you say that subconsciously her influence crept into your own songwriting?

我是 Kate Bush 的歌迷，挺喜欢她的老歌（ Lionheart 是最爱），她有影响到你的创作吗？

Laboratory analysis of different reservoir's rock has revealed that NMR measurements are affected by the lithology of formation.

2实验证明，地层岩性对核磁共振测量结果是有影响的，否定了以前那种认为核磁共振测量与岩性无关的观点。

The sex and marriage of the local resident have influence on the need recognition variable.

东莞人民的性别及婚姻对於需求确认变数有影响。

Scientific interpretation is influenceed by the concept of logical positivism.

逻辑实证论的概念对于人们进行科学判断很有影响。

2Photoperiod had distinct effects on account of flower、 diameter of flower and florescence,long-day length improved the quality of flower.

光周期对"白雪塔"、"花牡丹"的花期、开花数量、花朵直径有影响，在各长日照处理下，开花质量提高。

Neither rounds nor longways persisted in American folk dancing proper, although both formations are found in children's games, and the still-popular "Virginia Reel" is a longways.

虽然"站圈舞"与"列队舞"对美国的儿童游戏仍然有影响，但它们在美国纯民间舞蹈中已风光不再。不过，现在依然流行的"弗吉尼亚舞"确是列队舞的一种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。