有形状的

The thylakoid of chloroplast was lost, the chloroplast was shrinked and composed into several discontinuous parts, which suggest that the function of chloroplast was destroyed;(2) the cell wall was thickened clearly, plasmolysis was found in most of Platymanas subcordiformis cells;(3) the number of mitochondria increased, some cristae of mitochondria were dissolved;(4) the number of vacuolar increased and the size of vacuolar was not uniform, the shape was deformed;(5) the nucleus was deformed and part of the nucleus membrane was dissolved;(6) Golgi dicytosomes accompanied with a loose arrangement of cisternae and the peripheral tips of the dictyosome cisternae are not especially swollen.

叶绿体内的类囊体缺失，叶绿体皱缩，叶绿体被分离成几个不连续的部分，说明叶绿体功能被破坏；(2)细胞壁明显增厚，细胞壁与细胞膜存在质壁分离现象；(3)线粒体数目增多，部分内嵴遭破坏；(4)液泡数目增多，大小不等，形状不规则；(5)细胞核变形，核膜部分解体；(6)UV-B处理的高尔基体有一个排列松弛的潴泡，潴泡的外围顶端并没有特别膨大。

Elastic cushion is usually used to suppress dimpling in the MPF process and its effect is obvious , but it also affects the precision of forming shape .

多点成形过程中的弹性垫技术是抑制压痕的有效方法，但是弹性垫的使用对成形件的形状也有影响。

Equivalent inductance: the single self-inductance corresponding to the series or parallel combination of multiple inductors including the effect of their mutual inductance.

一个结论是：电感和环路的形状有很大关系；减小电感的有效方法之一就是在参考平面上方布线，这样，环路的面积就是"走线的长度×介质厚度"。

During the auto-control mixing,the parameters of the mixing process,such as rotor speed,filling factor,ram pressure and mix temperature have effect on the mix quality;and the effect of some parameters can be decreased by using instantaneous power control.

瞬时功率控制实质上是对混炼物料粘度的控制。1 瞬时功率控制分析粒状填料能否均匀分散在橡胶中虽然与填料粒子的大小、形状和表面状态有很大关系，但起决定作用的仍然是橡胶的粘度。橡胶粘度太大或太小对粒状填料在橡胶中的分散都不利。

P4 Antarctica is home to many seal species such as this fur seal. Its large eyes are designed to seek out prey in dim waters and are a slightly different shape to a land mammal's.

P4，南极是许多种海豹的栖息之地，就像这只毛皮海豹，它的大眼睛是用来在黑暗的海水中追寻猎物的，与陆地哺乳动物的眼睛形状稍有不同。

Results show that the existence and geometric shape of land-sea distribution crucially affect the Asian summer monsoon.

试验结果显示：海陆分布的存在以及海陆分布的几何形状对亚洲夏季风的形成有非常重要的影响。

My absolute favorite one is the pagoda-shaped umbrella adorned with 150 Swarovski crystals, hand-sewn one by one all over the fabric like sparkling raindrops.

我最最喜欢的就是那把宝塔形的镶有150颗Swarovski水晶的伞，每一颗水晶都是用手工缝上去的排列成闪亮的雨滴形状。

As there is no iconographic notion for the 'Gestalt' of hi-tech production and engineering facilities, the ofce building allows for its own expression; hundreds of shapes and colors portrait the formal complexity of natural elements such as the leaves of trees or ripples of water.

因为高科技生产设施没有具象的表现形式，所以这些建筑能有它们自己的表现形式；比如树的树叶和泛起涟漪的水面都是由无数复杂形状和颜色构成的。

Thus, if I take away from the representation of a body that which the understanding thinks in regard to it, substance, force, divisibility, etc., and likewise what belongs to sensation, impenetrability, hardness, color, etc., something still remains over from this empirical intuition, namely, extension and figure.

因此如果我从物体的表达中抽离所有属于我们理解的东西，并且抽离所有感觉的东西，仍然会有东西从这种经验的直觉中保存下来，那就是空间和形状。

He had "the intellect of an archangel", as he said ingenuously; his acuteness and audacity were a continual challenge to Newman, who partly resented but still more yielded to them; and so the problem took a formidable shape: how much on "infused Catholicism" would the Establishment bear.

他曾"智力一个天使"，他说， ingenuously ；他的尖锐性和Audacity是一个持续不断的挑战，纽曼，谁部分反感，但仍取得了更多的向他们；等问题，采取了一项艰巨的形状：有多少关于"注入天主教"将设立承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。