有形

This prototype Tangible 3-D system combines a three dimension display with a "haptic glove".

这种原型有形3 - D系统结合了三维显示的&触觉手套&。

Your face is wrapped in your headcloth for protection against sun and wind; and you feel as if you were carrying your own loneliness, like a tangible substance, across it, right across it… to the wells of Tayma… to the dark wells of Tayma that give water to him that is thirsty…"….right across the Nufud to Tayma…" I hear a voice, and do not know whether it is a dream-voice or the voice of my companion.

为了防晒挡风，脸裹到了头巾里；你感觉如带着自己的孤寂，一件有形可触的东西，穿越着这广漠，直穿过去。。。向着&泰马&井。。。向着那供焦渴者水喝的&泰马&井。。。

In addition, the following may qualify as museums for the purposes of this definition: natural, archaeological and ethnographic monuments and sites and historical monuments and sites of a museum nature that acquire, conserve and communicate material evidence of people and their environment; institutions holding collections of and displaying specimens of plants and animals, such as botanical and zoological gardens, herbaria, aquaria and vivaria; science centres; cultural centres and other entities that facilitate the preservation, continuation and management of tangible or intangible heritage resources (living heritage and digital creative activity); such other institutions as the Council considers as having some or all of the characteristics of a museum.

另外， 以下符合本&博物馆定义&的机构具有博物馆资格：具有博物馆性质的征集、保护和展示人类及人类环境的证据材料的自然、考古和民俗纪念地和遗址、历史纪念地和遗址；拥有、收集和展示动植物标本的机构，例如植物园、动物园、草本园、水族馆和人工生态园；科学中心；从事保护、传承和管理有形和无形遗产（活的遗产和数字创造性活动）的文化中心和其它实体；理事会认定具备全部或部分博物馆特征的其它机构。

Those objects not filmed in front of the camera alongside the indexical objects in the same shot that ultimately end up in the finished product are not indexical .

那些已经在摄像机前拍摄的有形物品被认为是引得的，因为他们源于移动图像所捕获的即刻实体的形状。

Highly challenged, both in its expressional means and styles, and the forms of its body, contemporary fine art has been gradually losing its balance, tangibly or intangibly, in the process of "scientification" of artistic spiritual products.

当今的纯艺术领域面临着严峻挑战，无论是艺术创作的方式，还是艺术创作的形式，都在有形或无形之中随着&精神生产&的高科技化与理性控制而渐渐丧失平衡。

Concept of subconsciousness.There are two ways for us to get information: consciousness and subconciousness. Each day we get different extent stimulations tangibly and intangibly, such stimulations waken our awareness and lead to relevant responses. Consciousness is to receive surrounding stimulations mindedly, and subconsciousness is on the contrast way. Subconciousness is the key part of psychological analysis and basis of Sigmund Freud's theory.

何谓潜意识，我们人脑接受信息的方式分为有意识和无意识接收两种方式，我们每天都会受到不同程度有形或无形的刺激，引起我们的注意而产生不同程度的反应，有意识接收是人脑地于周边事物的刺激有知觉地接收信息；而无意识接收是人脑对于周边事物的刺激不知不觉地接收，这就是所谓潜意识，它是精神分析的核心部分，是弗洛伊德的理论的基础。

True, the essential Self of each being - the tathagatagarbha or Buddha-dhatu , with its shared savour of Buddha-potency - is not like some tangible, measurable little man sitting within the being, the size of a grain of rice or of one's thumb (as taught in the Katha Upanishad:"A person the size of the thumb in the Atman always resides within the hearts of men.").

真实的，每个生命真实的自我-如来藏或佛性，共享佛的能力的滋味-这不象某些有形的，可测量的小人和生命在一起，谷类的种子或者一个人的拇指(正如Katha的奥义书之中：一个自我拇指的大小总是在人们的心内)。

Any of several very small African antelopes of the genus Madoqua.

羚羊属的几种羚羊，身上有形如铠甲的条纹。

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

However for these light-sensitive products, transparency has to be combined with protection against visible and invisible rays to prolong shelf life and preserve the product's organoleptic qualities.

然而对这些光敏感的产品，透明度要结合保护有形和无形的射线，延长保质期和保存产品的感官品质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。