有弹性的

With so much stranding, it's flexible enough to route through cabinets, yet heavy enough to minimize resistance and maximize power transfer.

有这么多的绞线，它的足够的弹性，路线通过的内阁，但沉重的足够，以减少阻力并最大限度地实现权力移交。

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes in gales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composer ' s expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes inegales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composers expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

However, in designing the beamless slabs with equivalent frame method, the stress is an average values along the depth of section, which varies with the normal service state. Compared with the results by finite element method, the results gained by equivalent frame method cannot satisfy the requirement under the normal service state. Therefore, the tendons of beamless slabs should be designed and arranged based on the results of FEM taking account into vertical load and prestressed load.

本文通过分析，认为采用等代框架法进行无梁板设计时，其内力是基于截面平均的结果，在正常使用状态与实际受力状态有很大的不同，通过对比等代框架法和有限元计算的正常使用极限状态应力可知，按等代框架法设计的预应力布置并不能保证其正常使用极限状态的要求，据此提出了应根据无梁板在竖向荷载和预应力共同作用下弹性有限元分析结果进行预应力筋布置的建议。

Because of the structural change of the housing investment, its GDP elasticity is decrescent.

利率对房地产投资的影响为负；房地产投资的国内贷款弹性为正，并且有一个明显的上升过程，由于国内贷款是房地产投资资金来源的重要一部分，说明可以通过控制房地产投资的国内贷款规模来影响房地产投资的发展速度。

In the theoretical investigation, we calculate the static load-deflection curves and the longitudinal forces transmission for a specified angle difference between the fixed clamp and the moving clamp. To study the stability of the equilibrium configuration, we superpose the equilibrium configuration with a small perturbation and calculate the natural frequencies of the deformed elastica. In addition, the condition where two ends with identical angles are introduced will be researched.

在理论分析方面，针对几种不同的固定夹持端与滑动夹持端之夹角，计算出静态的受力-变形曲线以及轴向力传递关系；为了探讨平衡位置的稳定性，在平衡位置加上微小的简谐扰动，然后计算出弹性板条受力变形后的自然频率；此外，对於两端角度相同的情形，将有更深入的研究。

The elastic strains induced in the epicentral region by the passage of the seismic wavefield generated by the largest of the nuclear tests, the May 11 Indian test with an estimated yield of 40 kilotons, is about 100 times smaller than the strains induced by the Earth's semi-diurnal (12 hour) tides that are produced by the gravitational fields of the Moon and the Sun.

由核试验产生的震动波经过而诱发了在震中区域的弹性应变。5月11日估计有40千吨级的印度的核试验，比由月球和太阳引力引起的12小时一次的潮汐引发的应变小100倍。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。英语暑假学习 www.e37.com.cn

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的实体性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种实体性质的发光介质。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了