有弹性的

The cap device includes a cap body having an inside transfer path for connecting an inlet opening for introducing the fuel and an outside transfer pipe, a fixed outer cap including a connector for fixing a discharge opening into which the transfer pipe is inserted, and an elastic opening/closing section in which the cap body is elastically compressible by the connector, and wherein the inside transfer path opens during the compression.

盖帽体具有用于将引导燃料的入口和外部输送管连接的内部输送通路。被固定的外盖帽包括使内部插有被固定的外盖帽的排放口固定的连接器，盖帽体通过连接器可弹性地被挤压在弹性开启/关闭部分中，挤压时内部输送通路开启。采用本发明的燃料箱即使燃料箱急剧摇摆或倾斜于其侧面也可以连续而平稳地提供燃料。

An introduction is given to elastic sleepers,a major technical reform of high-speed ballasted track.

介绍今后将成为高速有碴轨道改革重大技术动向的弹性轨枕的应用情况，尤其是日本的弹性轨枕，着重介绍该轨枕的断面形状、防振橡胶层及其耐久性试验、道床横向阻力试验与试铺效果。

For predicating the tendency for transformation and its mechanical behavior displayed itself, it is necessary to consider the influence of above parameters altogether.

较扼要地叙述了弹性马氏体转变的特征，并指出温度和应力对弹性马氏体转变的影响是等效的，只有综合考虑这两个参数的影响，才有可能预料到转变的倾向性及其所表现的力学行为。

Draft gear is used to reduce the bump between the vehicles when the train runs or shunts, whose form of load is mainly impact load, and as for viscoelastic material such as the rubber, whose stress is not only relate to strain but also relate to the time, so under the action of impact load, the viscoelastic material's capabilities is very different from the common elastic material.

由于缓冲器是用于缓和列车运行及调车作业时车辆之间的冲撞，其所受载荷形式主要是冲击载荷，而对于橡胶这种粘弹性材料来说，由于其应力不仅是应变的函数，还是时间历程的函数，所以在受冲击载荷作用下的特性和普通的弹性材料的特性有很大的不同。

At last, the fundamental viscoelastic parameters are calculated according to the data of the electrostatic experiment and a three-element solid inversion model. Draft gear is used to reduce the bump between the vehicles when the train runs or shunts, whose form of load is mainly impact load, and as for viscoelastic material such as the rubber, whose stress is not only relate to strain but also relate to the time, so under the action of impact load, the viscoelastic material's capabilities is very different from the common elastic material.

由于缓冲器是用于缓和列车运行及调车作业时车辆之间的冲撞，其所受载荷形式主要是冲击载荷，而对于橡胶这种粘弹性材料来说，由于其应力不仅是应变的函数，还是时间历程的函数，所以在受冲击载荷作用下的特性和普通的弹性材料的特性有很大的不同。

Imagine that you have a piece of wood and a number of metal pins comes out from it randomly,and you picked up an elastic rubber ban

想象一下，你有一块木头和金属针数出来从中随机，你买了一个弹性橡胶带和公开，用您的手广泛，包含所有的金属针，让它去你会发现，弹性橡胶带将萎缩，在金属引脚的松紧带外节单元，这些形式的凸包

Mechanical transmision devices of any control system have some elastics This Ki- nd of mechanical resonant frequency produced by the elasticity is usually higher and it's far away from the mediumfrequency domain sensitive to dynamic characteristics, so the resonant effecr on the system can be neglected.

任何控制系统的机械传动装置都有一定弹性。通常，这种弹性形变所产生的机械谐振频率&较高&，远离对系统动态品质敏感的中频段，谐振对系统的影响可以忽略。

The results show that the flap hinge spring rate has a great effect on helicopter stability and control, but precone and prelag angle,lag hinge spring rate and blade lag motion can be negligible...

分析结果表明：旋翼的预锥角和预掠角对直升机全机的稳定性和操纵性的影响可以略去不计，而桨叶根部挥舞方向上的弹性约束刚度对直升机全机的操纵稳定性有较大影响，摆振方向上的弹性约束刚度和桨叶的摆振运动对直升机稳定性的影响不大，可以略去不计。

We found that the elasticities of substitution between land and capital in housing production in Taiwan vary among different areas and among different years.

结果我们发现住宅生产的替代弹性在不同地区与不同的年度之间有相当大的变化，因此可变替代弹性模型该是比较适当的。

In this paper, we made an elementary discussion how we can use Laplace transformation to study linear elasticity Timoshenko beams. However, in practice, high-speed collisions are not elasticity problems, and many plastic conditions need to be taken into consideration.

本文采用Laplace变换的方法对线弹性Timoshenko梁模型进行了研究，对此模型只是一个初步的探讨，而实际的高速冲击碰撞问题已经不是弹性问题，会有很多塑性的东西需要考虑解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。