有弹性的

The relationship between elastic strain energy and the reduction coefficient can be used as criteria in slope stability analysis using strength reduction method.

研究结果表明：采用强度折减法，当边坡处于稳定状态时，折减系数增大引起边坡变形增大，导致边坡体弹性应变能随之增大；但是，边坡岩土体能够承受的弹性应变能是有极限的，当折减系数增大到某一值时，边坡体的弹性应变能达到极限，再增大折减系数将导致边坡失稳破坏；边坡体弹性应变能与折减系数服从指数关系；利用弹性应变能与折减系数关系曲线得到的边坡安全系数与采用其他经典的方法所得边坡安全系数基本一致，弹性应变能随折减系数变化而变化的规律可以作为边坡稳定性强度折减法分析的失稳判据。

Natural extracts of rice milk and mallow, olive oil, and moisturizers made from sugar are gentle and hypoallergenic and won't irritate as they moisturize sensitive baby skin especially important since babies absorb more through their skin than grownups.

一款让宝宝的皮肤柔嫩有弹性的日常滋养乳液，就象大自然所附予的，天然萃取的牛奶糊和锦葵植物，橄榄油精华，来自糖分的保湿成分温和并且低过敏，不会在保湿时刺激宝宝的肌肤，特别重要的是，吸收比皮肤的生长更为重要。

Between platforms,record shops broadcast 45r.p.m.records with metallic tones and lunch counters serve the kind of hot dogs in which you bite through a tensile,rubbery surface and then hit a soft,oleaginous center like cottonseed meal,and the customers sit there with pastry and bread falkes caked around their mouths ,belching to themselves so that their cheeks pop out flatulently now and then.

在站台之间，唱片行会播放45转/分的重金属唱片，供应午餐的柜台会提供热狗，如果你咬下去一口，你会先感受到有如橡皮般有弹性的外壳，然后会吃到柔软多油的棉籽饭般的中心部分。顾客们坐在那里，嘴边糊满了热狗皮和面包屑之类的东西，他们会不时打个饱嗝，而他们的腮帮子也会随之不时鼓起。

Secondly, the paper studies the NIH's more and more important federal status, the function and organization setting of NIH's institutes, centers, office of director and its presidial offices from the dimensionality of National Public Health System and National Innovation System, and agrees that our own NIH should be setup; studies the NIH's regular meeting system, NIH director's stretchy power and complicated advisory/consultative committee system, conclude the most important and preferential principle that do every thing in term of law.

接着，本文从国家公共卫生系统和国家科技政策决策系统的维度，从组织方式和制度角度分析阐述了NIH不断提高的联邦地位和NIH研究所、研究中心和院长办公室的机构设置与功能，并赞同NIH应该被至于国家公共卫生系统和国家创新系统的大背景下被定位其职责、使命和任务；通过分析总结NIH的例会制度、有弹性的院长权力和庞大的顾问委员会系统，总结出NIH"学术独立于政治"的理念和依法办事的制度特点。

The compact 300 ml variation enables Devos Lemmens to deliver the squeezable, lightweight benefits of the larger bottle in a size that can easily be passed around the barbecue table.

紧凑型300毫升的变化，使狄维士莱门斯提供的有弹性的，在一个很容易被周围的烧烤桌子大小的瓶子通过轻量级的好处。

After settling down from a bright sound during its running in, the Novo gives the listener a well balanced audio with a crisp, clear treble that's quite brightly lit but holds no hint of stridency, a warm mid-range that enhances emotion in music and a springy, active bass that's well formed and underpins everything nicely.

起先聆听时声音偏亮，但经过煲机之后NOVO发出一个非常平衡的，清晰的声音，高频晶莹而并不刺耳，温暖的中频提升了音乐中蕴涵的感情，活跃而有弹性的低频给予音乐一个良好的底盘。

Limber--bending or flexing readily; pliable; capable of moving, bending, or contorting easily; supple.

柔软的易弯曲的；柔顺的；有弹性的能够自如地移动、弯曲或弹出的；弯曲的

It can create a natural sebum membrane on the surface of the skin with only one, to avoid dryness and external stimulation to the skin, to adjust the regeneration period of the skin and make the skin moisturized and elastic, to defy the oxidation of the sebum and prevent veins, dim complexion and roughness of the skin, to reduce the harm to the skin causing by the active oxygen created by the ultraviolet radiation, to soften the front end of whelks and unblock the drainage of the sebum in the pores.

功能：本品精选橄榄果肉分离时自然滴落的珍贵橄榄精华油，使其含有丰富的天然维生素仅需一滴，能在肌肤表面形成天然皮脂膜，使肌肤避免干燥，免受外界刺激；调整肌肤的再生周期，缔造润泽有弹性的肌肤；防止细纹、肤色暗沉、肌肤粗糙等问题的产生；可软化青春痘前端，使肌肤健康美丽。

Many of the more elastic results of open macro -- namely, low inflation, the real interest rate conundrum, and even the Teflon-like dollar -- are outgrowths of years of excess liquidity.

开放的宏观经济带来的更具有弹性的结果——即低通货膨胀、实际利率之谜、甚至特弗隆式的美元——都是这些流动性过量的产物。

After the dough rises again to the desired height, brush with olive oil, tomato sauce, and sprinkle with tomato paste, Italian herbs and parmesan cheese along with sliced mushrooms or other veggies of choice. Top with grated mozzarella and provolone cheese, or other favorite cheese of choice.

当面团再次发酵到希望的大小时，在面团上刷上橄榄油、番茄沙司，并撒上番茄酱、意大利草药、帕尔马干酪、蘑菇片或其它蔬菜、碎白干酪（译注：mozzarella，白干酪：一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃）和碎菠萝伏洛干酪（译注：provolone，菠萝伏洛干酪：一种坚硬的，通常是熏制的意大利干酪）或是其它喜爱的奶酪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了