有弦的

During this time, the strings will stretch and seat on bearing surfaces, the hundreds of pieces of felt and buckskin in the action will pack down causing a slight change in their dimensions which will affect the regulation.

在这个时间内，琴弦将继续发挥它的张力并作用于弦枕的表面。击弦机上几百片的呢毡和麂皮将会收缩变实，尺寸上会有一些轻微的变化，这样会影响到它的调整。

Ms. Zhang's most recent conducting appearances include her debut concerts with the New York Philharmonic and performances with the Orchestra of St. Luke's and the Auckland Philharmonia, don Giovanni at Teatro Giuseppe Verdi in Busseto, and La Traviata with the Cincinnati Opera.

张弦最近指挥的演出有：与纽约爱乐乐团的首演音乐会、与圣卢克管弦乐团和与奥克兰爱乐乐团的演出，以及与意大利布塞托的朱塞佩·威尔第剧院演出《唐璜》，与辛辛纳提歌剧院演出《茶花女》。

Now it is important that none of the many plans which have been devised to teach a child to walk, should be adopted the go-cart, leading-strings, etc.; their tendency is mischievous; and flatness of the chest, confined lungs, distorted spine, and deformed legs, are so many evils which often originate in such practices.

现在，这是非常重要的，没有很多的计划已经制订，教导儿童走路，应通过去购物，领先弦乐团，等；其趋势是恶作剧；平坦的胸部，只限于肺部，扭曲的脊柱，变形的两条腿，有这么多邪恶的往往起源于这种做法。

He found that the interval of an octave is rooted in the ratio 2:1,that of the fifth in 32,that of the fourth in 4:3.and that of the whole tone in9:8.the phthagoreans applied these ratios to lengths of a string on an instrument called a canon,or monochord(a board with two bridges between which a string is stretched and a third bridge that divide the string in two parts);and thereby were able to determine mathematically the intonation of an entire musical system.

毕达哥拉斯将这些弦长比例应用于一种叫做卡农的乐器上，卡农也可以称之为单弦琴或者单弦音响测定器（是一个由两个码构成的木板，码子之间有一条被拉伸的琴弦，第三个码子位于琴弦两端的码子之间），因此能够用数学的方法测定整个音乐系统的音调。

Columbia University in the academic research has made important contributions, award-winning, such as the Columbia University scientists have discovered elements of hydrogen, a pioneer in genetic research, invention of laser and radar applications, today has continued to have outstanding performance in scientific research, published amazing Breakthrough developments such as cancer therapies, global climate change projections, and create physics superstring theory.

哥大在学术研究上有着重要贡献，获奖无数，如哥伦比亚大学的科学家发现氢原素、基因研究的先驱、发明雷射及雷达应用功能，今日还持续在科学研究上有出色表现，发表惊人的突破发展如癌症疗法、全球气候变化预测、创造物理学的超弦理论。

Experimental results show that, compared with the normal pulse, the wiry pulse has an increased PWV(P＜0.01 or P＜0.05), the thready pulse has a decreased PWV(P＜0.05),but the PWV of the smooth pulse is not significantly different from the normal's (P＞0.05). PWV highly correlates with the artery blood pressure.

实验测定的结果表明，弦脉的脉搏波速度比同龄组平脉有显著性增大(P＜0.01或P＜0.05)，细脉的脉搏波速度比同龄组平脉有所减小(P＜0.05)，而滑脉与同龄组的平脉相比无显著性差异(P＞0.05)；脉搏波速度与动脉血压之间具有很大的相关性。

To match these needs,a bigger wing aspect ratio and winglet are adopted as the improvement measures,hopefully the lift-drag ratio of the modified UAV could be increased.

为延长某无人机的留空时间，加大航程和提高升限，用适当加大机翼展弦比和加装翼尖小翼的办法对原型机的气动特性进行了改进，以期能使该无人机的升阻比有较大提高。

This boy has the healthiest smiling face, most lovable dimple, purest ideal, but actually cannot hear; He is carrying a big guitar, actually has no way to listen to these tonalities, can only use the method which looked; He was determined that the bicycle visits Taiwan, actually on the way encountered the blowout, the guitar also broke the string.

这个男孩有最健康的笑容，最可爱的酒窝，最单纯的理想，但却听不见；他背着一把大吉他，却没法听准那些音调，只能用看的方法；他决心单车环游台湾，却在途中遭遇了爆胎，吉他也断了弦。

The first two interactions can be described by renormalized quantum field theory , and are mediated by gauge bosons that correspond to a particular type of gauge symmetry .

头两个相互作用来描述重整量子场论，并介导的衡量玻色子相对应的某一特定类型的指数对称性。阿重整量子场论广义相对论尚未实现，但各种形式的弦理论看来大有希望。

Firstly, there are a variety of supporting materials, printing business card printing and membership card to make the required supporting material more than other business card printing and membership card, plates, tape, roll, roller, scraping knife, ink, and so on, a few years ago, needs to import, and the last few years, flexo-cards and membership cards produced by the rapid development of the industry and its related materials, there are some related materials production and China has started as an alternative to imported, such as ink, boileretc has been all over the country; strings roll and die-cutting drum is already in the Shanghai production.

首先是各种配套材料的采购问题，柔版制卡和会员卡制作所需的配套材料多于其他制卡和会员卡制作方式，版材、胶带、版辊、网纹辊、刮墨刀、水墨等等，几年以前都需要进口，而近几年，柔性版制卡和会员卡制作的迅速发展带动了相关材料工业的发展，有一些相关材料国内已经开始生产并可以替代进口，譬如水墨，生产厂家已经遍布全国；网弦辊和模切滚筒已经在上海生产。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失