有幸

I was also blessed with my colleague Chris Hoffmann, a

我也有幸我的同事克里斯。霍夫曼，一位两年前经

Hoffmann, a CS professor at Purdue who had been through this exact ordeal two years prior: his

我也有幸我的同事克里斯霍夫曼，一位两年前经历过同样

Anyone lucky enough to be going to Honolulu doesn't have to give a reason for going.

所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说："我们要去檀香山了。"

Then Sidlevich told Jason that Frank was interviewing him at lunch,he was horning in.

于是西德威奇告诉詹森弗兰克在吃午餐的时候要采访他，他也有幸参加。

Joining President Hu on the destroyer were military officials from nearly 30 countries - many of whom had the chance to tour a Chinese submarine, a destroyer and a hospital ship.

与胡主席同在驱逐舰上的是来自大约30个国家的军事官员，其中一些人有幸乘坐了中国的潜艇、驱逐舰和医院船。

I've had the opportunity on lots of occasions to watch Lionfish of various species in the wild, both in dormant daytime mode, Night dusk and dawn hunting mode, and on rare occasions full daylight hunting mode in the case of some larger P.volitans individuals, or groups.

我有幸能在自然海域中观察各种狮子鱼，大多数狮子鱼都是白天休息，黄昏和黎明时捕食，极少有全天捕食的生活模式，一些较大型的P.volitans个体或群体才会这样。

In the first day of work, I had the privilege to participate in the company.

在上班的第一天，我就有幸参与了公司的活动。

This was recommended by the lovely Jennifer Jefferies at a workshop she gave here in Queensland which I was lucky to be a part of.

这是可爱的詹妮弗·杰弗里斯推荐的，她是在昆士兰办的一个工作室里提出这个锻炼的，我有幸做为那里的一员。

Beijing Ji Shui Tan Hospital in well-known orthopedic hospitals further their studies in the domestic first-class experts have been privileged to personally guided, in-depth to explore the field of orthopedic spine.

曾在北京积水潭医院等国内知名骨科医院进修学习，有幸得到国内一流专家的亲自指导，深入探索骨科脊柱领域。

But all of us have a very special debt to my late wife, Wendy. Because together we formed the basis of the present practice in 1967. For a brief period, Michael Hopkins joined us as a partner. He's still a kindred spirit and I'm very grateful for his support then as now.

而我们全部都对我前妻温蒂有一份亏欠，因为是我们在1967年建立了最近的理论的基础，当时麦克霍普金和我们共事了一小段时间，他至今仍是理论的血脉之一，而至今我仍认为，当时我何其有幸的有他的帮助。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。