有幸

Travelling around Tibet-as I have had the great good fortune to do on four occasions-one of the most disastrous and very obvious things one saw was the incidence of cretinism.

我有幸四次到西藏旅游。最悲伤同时也是很明显的事情之一就是看到克汀病的发生率。

These passages, applied to the Mother of God, may be readily understood by those who know the privilege of Mary, but do not avail to prove the doctrine dogmatically, and are therefore omitted from the Constitution "Ineffabilis Deus".

这些通道，适用於天主之母，可能是容易理解的谁知道那些有幸玛丽，但不要利用证明的理论教条，因此，省略宪法 Ineffabilis上帝。

I have had the privilege of serving as a federal district court, trial judge and I'm now serving as a Federal Appellate Circuit Court judge.

我曾经有幸担任联邦地区法院法官、美国上诉法院法官，我目前的职务是第二巡回区上诉法院法官。

The food was divine and the service was awesome.

我们有幸拥有了塔帕＆简以及Alice和埃里克森作为我们的主机/厨师。

Doge Sebastiano Zani, who had endowed the institution, was appointed patron, with the privilege of approving the election of the abbess before the granting of the papal confirmation.

总督塞巴斯扎尼，谁赋予这个机构，被任命为靠山，并有幸批准的选举之前，住持给予教皇确认。

Why can she not influence him more, when she is privileged to draw so near to him?

"为什么她有幸如此接近他，却无法给予他更大的影响呢？"

I'm fortunate, because I played with Jerry West and Elgin Baylor and they'd be in the list with Oscar Robinson.

张：我很幸运。因为我有幸和杰里韦斯特、埃尔金贝勒一起打球。他们都是奥斯卡罗伯特森一样的球员。

In today's lighting industry, we are fortunate to have access to new technology and an open culture to create a true sense of the outdoor environment variable.

在今天的照明行业，我们有幸能接触到新的科技和开放的文化来创造一个真正意义上可变的户外环境。

Our fellow Chinese were honored to witness the equestrianism competition of Olympics held in Hong Kong following over 60 years separation from this splendid sports.

在中华民族告别这一运动近六十年之后，我等华人将有幸亲眼目睹奥运马术比赛走进香港。

In his honour this puzzle is called "finding the Euler path".

有幸在他的这一难题被称为"寻找欧拉路径"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。