有幸

Most of us have been blessed to be able attend a Bible School or week.

我们大多数人有幸能够参与圣经学习周。

We, as a sport, are so lucky to have such breathtaking venues to compete in, and Blenheim Palace is truly one of the special ones.

作为一个运动员，我们如此有幸地有这样美景如画的地点来进行比赛。布莱南姆宫的确是特别的比赛地点之一。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，&惊异年代&或&恐怖年代&之类的诡异名称更不作数了。

Steve Weedon ,the CEO of SCC Europe and the Executive of V.P.,SCC Inc.Edit Yi: Mr. Steve Weedon, could you please explain the range of this exhibition?Steve Weedon: Here we have showing 14,000 products; this is our products with Chinese catalogueEdit Yi: A ll this products are related to China market?

Steve Weldon，作为Static Control Trading 执行副总裁、欧洲执行长，此次来到珠海打印耗材展，除了应邀参加10月13号的Premax 产业峰会外，还负责珠海史丹迪贸易有限公司的展会，我们有幸在休息的间隙采访到他。

I don't think I'v had the pleasure.

我想我未曾有幸见到过你。

In the afternoon, during the Pit walk to meet some of the Asia/FIM and CSBK racing teams in order to have a better understanding of these race event and also the performance product market in their individual countries, then at the race control offices, BG was honored to introduce Roberto and Luca to China's Motorsport Federation President , Asia FIM President, and also other UAM representatives from the Philippines, Japan, Hong Kong and Malaysia who came to attend the last round of the Championship.

为了令Brembo和BMC可以更深入了解一些亚洲摩联公路赛及中国超摩锦标赛车队在其国家的摩托车产业运营状况。下午我们参观了各个车队的维修站，而在赛事的管理中心办公室，BG有幸向Brembo和BMC介绍了中国汽/摩联合协会主席，亚摩联主席和其他来自亚洲各地如菲律宾、日本、香港和马来西亚到来珠海参观亚太事得的摩协代表。

Dar es Salaam's mayor said it was an honour to host the torch.

当地市长说能有幸作为火炬传递的一站是一种光荣。

As a young painter Lucien Frank stayed regularly in France and became a pupil of Charles Fran ois Daubigny.

年轻的画家吕西安·弗兰克长时间待在法国，并有幸成为夏尔·弗朗索瓦·杜比尼的学生。

Fortunately, you dont have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ.

有幸的是，你不必报名去学习如何加强你的精神智商。

Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ.

有幸的是，你不必报名去学习如何加强你的精神智商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。