有幸

I said that I congratulated myself on having the honor to make hers, and that the happiness was natured.

我说，我自庆有幸，能跟她认识，这个高兴是双方共有的。

during 2007 summer season social practice, the writer attended railroad bureau beijing pu huangyureformation engineering of practice.

我于2007年暑期社会实践中，有幸参加了北京铁路局北京蒲黄榆危房改造工程的实习。

The panel I had the pleasure to be part of was under the motto :"Broadband futures".

小组我有幸成为其中的一部分是根据座右铭：&宽带期货&。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临之时，我便将一大堆橡木、胡桃木放在壁炉旁；（用断了一条腿的家用烛剪）熄灭了炉架上的牛油蜡烛，然后把我的椅子拖到旺腾柴火的正前方，将双脚伸到古老的铁柴架之上。我让自己沉浸于这万籁俱寂的静夜之中，清醒无比，而又浮思联翩。在我的灵魂深处，我相信，我的朋友没有几个能有幸歆享如此良宵。

Bill Clinton also has the distinction of being one of only two presidents since the WWII to have beaten rivals with fewer syllable s in their name.

第二次世界大战以来只有两位总统战胜了姓氏所含音节比自己少的竞争者，比尔·克林顿有幸成为其中的一位

Vivid psychological changes line drawing, so that we honor Shangjian to the right of self-functioning desire, self-balancing mental and physical powers of self-exciting and understanding to cope with: the desire for power themselves in the "Yellow Gold is going to win," driven by self-weighing system of collection of intelligent vision, hearing, muscle weight and other information feel obtained "caught a big guy," the right to judge.

栩栩如生的心理变化白描，使我们有幸赏鉴到作者自我权欲机能、自我权衡智能和自我权力体能精彩而默契地配合：自我权欲在&誓夺金银铜&驱使下，自我权衡智能系统汇集视觉、听觉、肌肉轻重觉等情报，得出了&钓到一条大家伙&的正确判断。

I have had the pleasure of fishing for salmon in Alaska.

我曾有幸在阿拉斯加钓鲑鱼。

21 Service is the rent we pay for the privilege of living on this earth.

为他人服务，是我们有幸活在世上所该支付的「房租」。

Liu Xiang, a checkered flag just fortunate enough to receive several in-field photographers swarmed vest, surrounded Liu slams onto the shutter is still breathing.

刘翔刚一冲过终点，有幸领到内场背心的几位摄影记者一拥而上，围住了还在喘息的刘翔猛按快门。

The last 10 years I have been developing software using Borland Delphi (later on CodeGear, and now Embarcadero), and this was the perfect opportunity to get some 'behind the scenes' information.

过去的十年中我用Borland 公司的 Delphi开发软件，后来是属于 CodeGear ，现在的东家是 Embracadero公司，这样丰富的经历使得我有幸得知一些台前幕后的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。