有幸

Fortunately, she did not have to wear tights.

有幸的是，她不用穿紧身衣服。

I do appreciate some things about the former five-division titleholder, who I consider, along with Mosley, to be among the best fighters I've had the privilege of covering in the late 1990s and this decade.

上世纪九十年代后期直到最近十年，我有幸报道了最棒的拳手们，而梅威瑟和莫斯利均位列其中。可以说，在某些方面，我的确欣赏前五个级别头衔获得者梅威瑟。

Instead,we are treated to fine hypocritical spectacles,which now more than ever seem in ample supply:the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating parti***tory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们有幸看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄；激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用—日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

In the Changchun Book Trade Fair of the year 2000, we ran in to him luckily

这次在长春2000年书市上我们有幸见到了他。

In the Changchun Book Trade Fair of the year 2000, we ran into him luckily

这次在长春2000年书市上我们有幸见到了他。

First of all, I would like to thank Mary Ma for giving me the pleasure to preface this artistic work and to let me express the feeling of a Tunisian citizen on the land of China.

首先，我想感谢马艳丽女士，让我有幸能为这本书作序，以此表达一个在中国的突尼斯公民的感受。

And get this American ocean water twerp drawing a similar perfect picture on Bern's footpath, and you will immediately notice what he can and what he cannot.

黑体为在下所标。我有幸翻检Kunsthalle Bern的档案，并与他们的技术团队一起布展数次，一次次感动于真实工作中的理想主义色彩。

I imagine this would be a dream project, an intensely typographic project, where tradition and innovation could merge.

如果我真的有幸能为它设计，我想这将将会是一个梦幻般的作品，一个在印刷上布局紧密的作品，在它的身上，传统和创新可以融合在一起。

But not all users are lucky enough to get to see the unpublished interface.

但并非所有用户都有幸要想看到未发表的界面。

A couple of years ago when Chelsea came to Upton Park, I was a ball boy so I had the chance to watch him close up and I could certainly see the presence he had.

两年前，切尔西队做客来到厄普顿公园，作为球童的我有幸获得了一次接近特里的机会。我可以清楚地感知到他的存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。