有幸

He went to a local secondary school of 49 pupils, then via the state university to a Rhodes scholarship at Oxford, a Harvard doctorate and eventually to Maryland University, where he spent most of his career.

奥尔森的中学是在当地一所学校读的，学校里总共只有49个学生，之后他经由州立大学的推荐，领取了罗氏奖学金，有幸到牛津大学深造，并在哈佛大学获得了博士学位，最后他辗转至马里兰大学，在那里度过了职业生涯的大半岁月。

I can utilize the office software familiar, the familiar CAD software, the skilled road sense, will calculate the simple workshop resilience to budget , if can in the expensive unit work, I use 12 point spirit to step onto my stage fortunately.

我能熟悉运用办公软件，熟悉CAD软件，熟练驾驶技术，会计算简单的厂房工程量预算如果能有幸在贵单位工作，我将用十二分的精神走上我的舞台。

Our party and our country are better off because of her and I am a better candidate for having had the honor to compete with Hillary Rodham Clinton.

我们的党和我们的国家因为有了她而更出色，我因为有幸和希拉里。克林顿参议员竞争，才得以成为一个更好的候选人。

Nowadays in the so rumbustious world,four artists can record these photos with a dispassionate attitude which are making people feel deep sorrow to their hearts,of course it is the works that they made it by their own,but more fortunate will leave to watchers,they discover much more inside the surface.

四位艺术家在如此喧闹的当下，能以如此冷静的心态记录这些令人砰然心恸的画面，当然是他们个人所得，而对于观者则是有幸的，他们在不同视角下发现了表象之后更多的东西。

Rutherford Bench is proud to offer a limited amount of these wines to its customers in China.

好沃山酒业公司有幸能向中国的顾客限量提供这些稀有佳酿，。

We had the opportunity once again to enjoy the friendly and forthcoming service and facilities at the Sheraton Sapporo.

我们有幸再次享受了札幌喜来登酒店非常便利的设施，非常友善的服务。

He was recently offered a chance to tour the sawmill plants of the large pulp manufacturer.

最近，他有幸去参观了大型纸浆制造业的一个锯木工厂。

In addition, we are honoured to have invited Larry Schuster, a celebrity of TM communtiy.

同时，我们有幸请到了国际演讲会闻人Larry先生。

The blue whale's 1:1 model has been toured in Singapore, Malaysia, Hong Kong, China and other countries. Coming to Farglory Ocean Park, people not only will have a better understanding of the blue whale, but they will also be able to see dolphins, sea lions, seals and sea cow, and gain more knowledge of their characteristics, feeding and life history.

在国家地理频道的努力接洽下，为台湾争取了为期最长一个月的展期，并也挑选最符合Big Blue主题的地点-海洋城市「花莲」，而远雄海洋公园更有幸成为主展场，如此珍贵的国际特展台湾仅此一场。

Reading gentle, so that we glimpse arts giant self-balancing personal style of intelligent systems.

读斯文，使我们有幸一睹艺术巨擘自我权衡智能系统的个性风采。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。