有幸

Fortunately , I've been lucky enough to partake of all of these.

而我却有幸品味了所有这一切。

I have had the privilege of participating in the study.

我有幸参加了这项研究。

A few months ago, I was lucky enough to meet Warren Buffett for dinner at a curious restaurant in Omaha called Piccolo Pete's.

几个月前，我有幸在奥马哈市一个叫做皮卡娄皮特的古怪饭店里和沃伦巴菲特共进午餐。

I had the privilege to participate in the 12 session of the Third Plenum of the drafting of documents.

我曾有幸参加三中全会12届会议起草文件。

If through some accident you get richly rewarded for it, the only sensible thing is to plow it back into the system.

而这正是这种价值的一部分，"他解释说，"如果你曾有幸从中受益匪浅，那么唯一理智的做法，就是把你的收益重新归植到这个体系中去。

And his new job is covered by Section 2634 of the Federal Ethics Laws, a blessing for every plutocrat fortunate enough to secure temporary employment with the executive branch.

并且他的新职位得到了联邦道德法第2634条支持，该条款允许任何富豪能有幸被行政部门所临时雇佣。

The Sunday Telegraph tracked down the eccentric recluse who stunned the maths world when he solved a century-old puzzle known as the Poincare Conjecture.

英国周日电讯报》曾有幸追踪到这位特立独行的隐士。他因破解了一个被称为庞加莱猜想的百年难题而震惊数学世界。

It's in this idea of continuity with the past that the board of governors who were currently running the institute made a point of honor to conserve the plan that Lord Coylton had devised at the beginning of his project:"Treat the mind, master the fear".

带着这种延续历史的观念，目前经营这家研究所的管理委员会有幸保护科沃尔顿勋爵最初开始这个计划的宗旨："治脑救心，降服恐惧，"。

Like others we were fortunate to be upgraded to the poolside restaurant where we were extremely well looked after by Syed and Donald.

我们与其他一些人有幸进入了泳池旁的餐厅里。在这里，我们得到了Syed和Donald极好的照顾。

Prefatory remarks These days, fortunately looked at Xi'an's traffic police, you can certainly say "the traffic police has any attractively".

这几天，有幸去看了西安市的一位交警，你一定会说"交警有什么好看的"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。