有帮助的

In this paper, we evaluated the performance of different quantum chemical methods for calculating 13C chemical shifts of acetylsalicylic acid and its derivatives.

核磁共振的谱峰归属对分子结构的确定至关重要，用理论计算方法预测化学位移对谱峰的正确归属是极其有帮助的。

Be opposite in the clique on, she can be opposite the likelihood ground of your helpful friend stock and barrel introduces you, even if is driven the following day from what the United States flies it is us early to take a picture, prepare the gem that oneself dote on and Wolford silk socks attentively also,(Of course, the late outfit that brings from the United States designedly is forgotten by carelessness however aboard, she is not Chang Xiao to asperse the ground to be told when laughingstock however, do not look to give a vexed).

在派对上，她会把可能对你有帮助的朋友一股脑儿地介绍给你，即便从美国飞回来的第二天赶早为我们拍照，也细心地预备好自己钟爱的珠宝和Wolford丝袜，(当然，特意从美国带来的晚装却被粗心忘记在飞机上，她倒是非常潇洒地当笑谈来讲，看不出一丝懊恼)。

But beyond these attributes, remember to have an absence of arrogance and boastfulness; have unfailing courtesy, forbearance, sensitivity of others' feelings and above all, the ability to diffuse your anger and grievance, not by surppressing them but by transforming them into helpful, positive emotions.

但除此之外，记住远离傲慢和自吹自擂；保持礼节、容忍、理解对别人的同情心，还有最重要的，要化解你的怒气和悲痛，不是压抑它们，而是把它们转变成有帮助的、正面的情感。

The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.

新法对这场革命的成功是有帮助的。另一场则将在农村地区日益增长的怨恨(大概是对漏洞百出的新法的沮丧)中孕育爆发。

It is helpful not to judge your reactions, but see them passively, as if unable to bring into action the faculty of discrimination.

不去评判你的感觉，而是被动的观看它，仿佛你没有能力调动自己的分辨力，这个态度是有帮助的。

Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.

基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对於爬在后面的人是大有帮助的。

When we are in tight conner, we always complain, but soon you will find that it's no use to do like that, the only thing that will help you is to calm down and to take some action.

当我们陷入困境的时候，我们通常都抱怨，但是很快就会发现，抱怨是无济于事的，对你有帮助的唯一的事情就是冷静下来，采取行动。

It is perhaps more helpful, if still somewhat abstract, to say that "the humanities" include those branches of human knowledge that concern themselves with human beings and their culture, and that do so in ways that show conversancy with the language of human values and respect for the dignity and expressive capacity of the human -spirit.

虽然可能仍然有些抽象，或许更有帮助的是说"人文科学"包括关心人类及其文化的人类知识的那些领域，用通过显示熟练掌握人类价值和尊重人类精神的尊严和表达能力的语言方式来实现。

Seeing through the development of the trade, with the linear regression analysis, this article mainly carries out a demonstrational analysis on this bilateral trade.

双边贸易柳岸林中国一东盟自由贸易区的实证分析的发展前景如何？合理解决这些问题对自由贸易区的顺利实现是很有帮助的。

Although Pigs in Heaven stands on its own as a complete work, it is helpful to view it in the context of its precursor.

虽然猪在天堂上的立场其自身作为一个完整的工作，是有帮助的，以查看它在其前体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐