有希望的

South Korean opposition leader Park Geun-hye left hospital on Monday, nine days after an attacker slashed her cheek with a box cutter during a campaign rally and just ahead of local polls her party is expected to win.

韩国反对党领袖朴槿惠周一离开医院。九天前一名袭击者在朴槿惠参加选举集会时用开箱刀袭击了她，而时间就在反对党有希望赢得的地方投票选举期间。

We wanted to make the distinction between Lightning Bolt and Chain Lightning more clear.

我们希望使得它和闪电箭有明显的区别。

"It's about making sure that the songs that we control are used in every manner, shape and form possible," Mr Bandier says, and hopefully with good taste.

&这是要保证我们所有控制的歌曲都能以各种方式、形态和形式被使用，&班蒂尔说，而且有希望要被高品位地使用。

You are hoping for an extra 90 bouts of intimacy per year.

你希望每年有额外的90次性爱。

The business hopes that some people will listen to the callers and become interested in the business.

商界希望有些人会听来电，并成为有兴趣的业务。

Charmers meet a lot of women and win them over easily," says Aumiller."So even if his intentions aren't more than friendship, they might be willing to move beyond friendship, and that's hard to resist.

有魅力的男人会遇到很多女性，而他又能比较容易的赢得她们的好感，即使他并不想有超过友谊的关系，但是她们也许希望往前再走一步，而抵制诱惑却不是那么容易。

I would have preferred a house of my own rather than sharing but I suppose beggars can't be choosers.

我真希望有自己的一套房子，而不跟别人合租，但是我知道，乞丐不选择。

You can expect new pro to cols and algorithms to be available in the near future which will make E-mail more secure and useful.

在不久的将来，有希望出现一些新协议和新算法，将会使E-mail更安全和更有用。

I have not downloaded them as I am on slow connection but I hope they are in good quality.

我没有下载它们，因为我慢联系，但我希望他们有良好的质量。

In southern China were bearing fruit and the country was eager to attract foreign companies.

那时中国刚刚打造成为一个有竞争力的世界工厂，迫切希望引进外资。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。