有希望的

Scouts trawl through the population of schoolchildren for potential champions, plucking out the extremely tall for basketball, the slim and double-jointed for diving -- regardless of whether they know how to swim.

在2001年选择中国为本次奥运会的东道主后，中国的体育专家启动了119项目（一共可以获得的奖牌的数量，独木舟，帆船，划船，游泳不是中国的强项），并且派遣有希望的运动员攻克这些项目，有些甚至是他们没有听说过的。

Poor quality food masquerading as balanced diets and expensive brands promising superior nutrition, yet leaving out vital ingredients to provide yet another solution product, have lead many to see through the marketing doublespeak and realise that profit, not their pets good health, is the manufacturers main concern.

质量差的食物均衡的饮食习惯和有希望的营养昂贵的品牌优势伪装，但留下了至关重要的因素，为市民提供另一人solution产品，已导致许多人通过营销欺人，并意识到看到利润，而不是他们的宠物身体健康，是制造商的主要关切。

It was intensively used in the field of portable computer and communications, if one doubles the specific capacity of the positive electrode, e.g., by using an oxide that could reversibly intercalate ILi instead of 0.5 Li per 3d-metal, one could increase the specific capacity of the cell by 68%.

如果正极的比容量增加一倍，即每个3d金属能嵌入1个理，那么电池的比容在量就能增加 68％；如果负极的比容量增大 1倍，那么电池的比容量只增大12％，所以对埋离于电池的研究主要应放在对正极材料的研究上，LIMn.O。由于电压高、价格便宜和对环境友好而成为最有希望的备选材料之一。

In the exploration of the self-dependent techniques of the cryptography, the Cellular Automata is viewed as the most potential of the kernel technique in the self-dependent techniques of the cryptography by its simple,regular and high parallel processing architecture which is suitable of VLSI implementation and its complicated dynamic properties.

在自主密码技术的探索中，细胞自动机特有的适合VLSI实现的简单、规则、高度并行的物理结构和复杂的动力学特性非常适合在密码学中的应用，被认为是密码技术自主化方面最有希望的核心技术之一。

Prestigious sunlight and the sea, colorful mysterious underwater world, strains of 108 meters of the Goddess of Mercy, fresh and natural ecological environment, rich tropical ...... one of the world exports of sunlight and air, a place where the world's most promising tourist destination land.

久负盛名的阳光与大海，缤纷神秘的海底世界，雄浑的108米海上观音，清新自然的生态环境、浓郁的热带风情……一个向世界出口阳光与空气的地方，一个世界上最有希望的旅游目的地。

And it always looks on the good side of things. The N personality is always hopeful, radiant, adventurous, trusting, not condemnatory...

总是从事情好的方面着眼。N的性格总是有希望的，精神焕发的，冒险性的，信任的，不谴责的。。。

Polyether based polyurethanes are among the most interested polymers which have been used suitably for the biomedical applications, especially in cardiovascular system. In order to meet the requirements of the artificial heart program in our college, two sorts of polyether based polyurethane elastomers, PU-BD and PU-MC, were synthesized both based on prepolymer formed by the reaction of polytetramethylene ether glycol and diphenyl methane-4, 4′-diisccyanate, with 1, 4-butanediol and 3, 3′-dich...

本文介绍了两种聚醚型聚氨酯弹性体PU—BD和PU—MC的合成路线，两种弹性体的物理机械性能(曲挠、抗张强度、伸长率等)的测试结果，两种弹性材料的生物相容性试验(凝血时间，慢性组织相容性、细胞毒性等)及其结果、各种试验结果表明，这两种聚氨酯弹性材料的耐曲挠性能和生物相容性都已达到现阶段人工心脏研究工作的要求，为两种有希望的医用高分子材料。

A large and flourishing institution in which hundreds of children are educated together, with all its accompanying show and success, can turn out bank clerks and super-salesmen, industrialists or commissars, superficial people who are technically efficient; but there is hope only in the integrated individual, which only small schools can help to bring about.

一所广大的、兴盛的学府，将千百个儿童聚集在一起受教育，凭它的壮观和成绩可能制造出银行职员、超级销售员、企业家、各种委员，或一些在技术上胜任的肤浅人群；然而，有希望的只是完整的个人——而唯有小学校才有助于造就这种完整的个人。

Certainly, his fellow Netizens feel that his efforts are by no means hopeless. Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet."Neither fame nor wealth have changed his honesty or the sharpness of his criticism," says novelist Zhang Yueran of Han."To me he's like the little boy in The Emperor's New Clothes , whose provocative attitude doesn't allow people to be self-satisfied."

当然，在互联网上拥护他的读者们认为他的努力还是有希望的，韩寒的博客，从2006年开通至今已经拥有超过2亿的点击率，使他成为这个星球上最为出名的博客作家，他的博客描写了他的赛车生涯的细节以及互联网上的社会热点的评论&无论名气还是财富都不会改变他固有的实在和尖锐的批评&中国作家张悦然说到：&对我来说，韩寒就像《皇帝的新衣》里面那个诚实的孩子一样，他的激进时刻提醒着人们不该自满&

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。