有希望的

There's hope: As Slumdog Millionaire showed, sometimes, through street smarts and scrappiness, the underdog can indeed win.

当然偶尔还是会有希望的，就像电影《贫民窟的百万富翁》里的一样，耍些小聪明，弱者一样能赢。

Yet I perceive that though there were snuffers under the law, there were no extinguishers, and Jesus will not quench me; therefore, I am hopeful.

但是我错了，我看到人间的律法会欺压弱势，落井下石，但上帝绝不会吹灭那将残的灯火，所以，我是很有希望的。

There is great hope at the end of the day for all those who struggle against sin.

对于一切努力对付罪的人来说，在末后的日子是大有希望的。

It is upsetting you, unnerving you, undermining your ability to focus on all that is positive and hopeful elsewhere in your world.

这些都让你苦恼和身心疲惫，削弱着你集中精神的能力，去关注你的世界那些别的积极的有希望的地方

But unfortunately the creators of WoG could not carry out this interesting and promising concept in a proper way.

不幸的是WoG的创作者没有用一种正确的方法推出这一有趣有希望的想法。

So basically a see through bendy phone. Though maybe this is being a bit dismissive, the idea of being able to "morph", change shape and adapt to the task at hand sounds quite promising.

所以，基本上可以看到通过可以弯曲的电话，虽然这可能是一个有点不屑一顾的，能够变形的创意，改变形状去执行任务听起来是很有希望的。

In the context of these new forms of treatment, epigenetic or transcriptional cancer therapy is clearly promising.

这篇文章主要论述这些治疗的新形式，表观遗传或者转录的癌症治疗是很有希望的。

So developing an interactive parallelizing system, which combines the power of computer and user to parallelize program is an effective way to improve quality of parallelization and reduce cost of it.

交互式并行化系统通过提供一些友好的交互式功能，使用户与并行化工具紧密协作，共同完成程序并行化的任务，是解决程序并行化问题的一条有希望的途径。

Mr Obama advertises himself as something fresh, hopeful and new.

奥巴马先生宣传他自己是清新的，有希望的和全新的。

The Rodarte show was one of many hopeful auguries this week, signs that New York fashion has already started to regenerate itself through improvisation, experiment, collaboration and the locally prized habit of taking risks.

罗达特的展示是本周很多有希望的预兆之一，这是一个纽约时装开始通过即兴创作、试验、合作和本地珍贵的冒险习惯而重塑自我的迹象。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。