有希望

After a promising start, things began to go sour.

起先是很有希望的，后来却开始变得让人扫兴。

Aside from the start, when I got on the brakes a sniff late into Ste Devote and lost the place to Kimi - who was on new tyres - it was an hour of running at qualifying pace and I just had a bit more to go and it would have been a great result.

除了发车之外，在进入德沃特弯的时候我刹车晚了一点，让基米抢走了一个位置，他当时用的是新轮胎，当时就像在用排位赛速度比赛，我只需多跑几圈，本来就有希望获得一个伟大的成绩。

Mr Obama advertises himself as something fresh, hopeful and new.

奥巴马先生宣传他自己是清新的，有希望的和全新的。

They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.

这是一些或许只有在时装杂志的喷绘页上才有希望看到的脸。

See except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine.

这是一些或许只有在时装杂志的喷绘页上才有希望看到的脸。

Among them, one of the most promising seems to be Simulation Annealing that aims to reach the optimization of an objective function by physically analogizing to an annealing process of malerial at high temperature. This involves in a transformation of optimization of a function in continuous domain into a combinatorial optimization in discrete domain, as well as the proper choice of various control parameters such as temperature, iterative number etc.

为此，目前主要采用三种基于随机搜索策略的鲁棒技术，其中模拟退火算法是最有希望的一种，该算法的核心思想是随机模拟物理上的物质退火过程，它主要涉及将连续域优化问题转换为离散的组合优化问题，以及合理地选择各种控制参数、迭代时间等。

The Rodarte show was one of many hopeful auguries this week, signs that New York fashion has already started to regenerate itself through improvisation, experiment, collaboration and the locally prized habit of taking risks.

罗达特的展示是本周很多有希望的预兆之一，这是一个纽约时装开始通过即兴创作、试验、合作和本地珍贵的冒险习惯而重塑自我的迹象。

One promising area of research is using proxy caches to build search databases, since they are demand driven.

一个有希望的研究领域是使用代理缓存建立搜索数据库，因为他们是需求驱动的。

So I can see him captaining this club in the future.

因此我认为他很有希望成为球队未来的队长。

One of the most promising avenues of combating climate change and creating economic growth is energy efficiency technology.

应对气候变化和创造经济增长的最有希望的途径之一是能效技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。