有差异的

What second departure was contemporaneously perceived by him similarly, if differently?

287这一瞬间，他目击到了什么样的第二次出走，尽管有差异，却又有类似之处？

However there are some differences in the learning motivation in terms of different backgrounds:① The higher the academic degree holders, the lower the intensity of the learning motivation in self-development, social contact, family requirement and degree pursuing.② The students from town and villages show great motivation in Better Serving Society, however the students from cities pay more attention to the assessments from family and working company.③The intensity of the motivations in female students in pursuing knowledge, self-development and social contact are apparently stronger than male students.④With the increasing of age, the motivation intensity decreases in the aspects of self-development, career-development and competition or promotion. The students in the age of 40"s to 50"s pay more interests in educating children.⑤The motivation intensity in Better Serving Society, Avoid Failure in The Work and Better Educating Children decreases with the increasing of the income. Middle income class emphases more in promotion.⑥ The intensity of motivation in pursuing knowledge is very strong in state-worker and free-lancer. Teachers pay more attention to career development and the free-lancer emphasis in developing enterprises and self-expressing.

在对比分析中，成人学员因学历、来源地、性别、年龄、收入、职业的不同，其学习动机存在一定的差异：①随着学历层次的升高，成人学员在发展、交往、家庭、文凭动机的多个子项上表现出差异，动机强度依次降低；②县乡学员在"更好地服务社会"项目中比城市学员表现强烈，而城市学员更重视家庭及单位对自己的看法与评价；③女性学员在求知、职业、交往三大类上的动机水平较明显高于男性学员；④在发展、职业、竞争或提升三个方面，随着年龄的增加，其动机强度呈递减趋势，而41－50岁的学员在"为了更好地教育子女"这一项上表现尤为突出；⑤在"更好的服务社会"、"避免工作失败"、"更好的教育子女"三个项目中，随着收入的增加，其强度水平依次减弱，中间收入的学员较其它两层次更在意"得到提升"；⑥不同职业的学员有不同的动机表现，公务员与自由职业者的求知动机表现强烈，教师的职业动机水平相对偏高，自由职业者强调"发展事业"与"表现自己"。

In this paper, the Iron-oxide-coated sand absorption character prepared in different temperatures was studied, mainly tested its absorb hexad chromium, and the inherent reason that formed this differences was explained.

本文研究了不同温度下制备的铁覆膜砂吸附性能的差异，对铁覆膜砂吸附Cr的性能进行了综合的测试，说明了形成这些差异的内在原因制备温度对IOCS的吸附性能有显著影响，一般低温制备的IOCS要比高温制备的铁覆膜砂吸附性容量较大，去除效率较高；覆盖在石英砂表面的铁氧化物在不同的焙烧温度下形成了不同的物质，110℃的低温一般形成FeOOH，而600℃高温下形成的则为α-Fe2O3。

The results showed the senna and mannite both had obvious lapactic action, while the orally taken senna had weak gastrointestinal reaction and quicker recovery of gastroin...

结果显示：番泻叶和甘露醇均有明显的泻下作用，但口服番泻叶较甘露醇胃肠道反应轻，同时术后胃肠道功能恢复快，在统计学上有显著差异。

The author studies the output appearance, mineralized characteristics and ore type of the south and north zone of potash feldspar ore in the area on the boundary between Henan and Shaanxi.

本文研究证明区内有南、北两条钾长石成矿带，其产出形态、矿化特征、矿石类型均有差异，且导致了它们在工业应用上的不同。

Key words :translation ; dynamic equivalence ; semantic translation ; communicative translation ; a correlative approach to translation

他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。

As tissues grow and differentiate, they serve immediately a physiological function.

当组织增长并且有差异时，他们立即有一个生理的功能。

Cells of which DNA contents were more than 4C were 58.4%,which indicated the existence of proliferative vigorousness.

TM上皮细胞核面积及核周长介于正常上皮细胞与癌细胞之间，与后两者相比均有显著性差异（P＜0.01），反映TM上皮细胞核有一定的异型性。

And 8 of 10 items in nasal area and 7 of 10 items around the circumoral region less than 1mm.

配对t检验：56项测量项目中两种方法有统计学差异的有12项。

Herbacium were isobilateral leaves, and those of G. hirsutum and C. barbadense were dorsiventral leaves. The reciprocal F〓 of cross G. arboreum×G. herbacium were also isobilateral leaves, while reciprocal F〓 cross of G. hirsutum×G. barbadense were also dorsiventral leaves. The quadrispecific hybrids F〓 were isobilateral leaves, regardless of their cytoplasms. The structures of the leaf stalks and the stems were analogous to each other among the four cultivated cotton species except their diameters varied with species.

四个栽培棉种及其种间杂种F〓的形态学和细胞遗传学观察四个栽培棉种的植株、叶片、茎杆以及花器等器官都有明显的差异；叶片、茎杆以及叶柄的横切面结构观察结果表明，两个二倍体栽培棉种的叶片横切面构造为等面叶，两个四倍体栽培棉种却均为背腹叶；F〓正反交的叶片也为等面叶，F〓正反交F〓仍为背腹叶，而它们的四元杂交种均为等面叶；四个栽培棉种的叶柄和茎的横切面结构基本一致，只是直径形状和和维管束多少的不同，四元杂种的叶柄和茎的横切面结构的差异不明显。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。