有差别地

In the collembolan community, Sinella, Onychiurus, Isotomurus are the dominance species, the frequencies are 37.26%, 31.6%,and 21.23%, respectively.2.In the agricultural ecology of Fuyang, the dominant species are Collembola and Acari. Their frequencies are 66.37% and 16.72%, respectively. Liposcelididae, Ceratopogonidae, Chironomidae, Staphylinidae, Nematoda, Enchytraeidae are common species.

弹尾目昆虫对重金属污染的反应，不同的种之间有很大的差别，其中，裸长角属对Cu污染反应不灵敏，陷等属、棘属对Cu污染反应敏感，随着污染程度的加剧，它们的数量明显减少；小等属和长属对Cu、Zn、Cd、Pb等重金属元素的复合污染反应很敏感，而裔符属、球圆属、土属、圆属和鳞长属对重金属复合污染反应很迟钝，在这些重金属复合污染严重的农田中仍能很好地生存繁衍。

Therefore, the popular comparison between Voldemort and Adolph Hitler is justified on many counts, but not on all, and I feel the need to address the main points of divergence between the two.

因此，人们热衷的在伏地魔和希特勒之间的比较在许多方面都是有道理的，但却并非全部如此。我认为有必要分析这两个人之间的主要差别[2]。

Oh, I have often heard whispers of things that seem to me most strange--the father a Bonapartist, the son a Royalist; what can have been the reason of so singular a difference in parties and politics?

噢，我常常听人悄悄地谈论这种事，我觉得这真是奇怪极了，父亲是一个拿破仑党，而儿子却是一个保皇党，究竟有什么理由要在党派和政治上发生这样古怪的差别呢？

The results show that although economic growth in the northwest region as the whole has been physical capital-driven, elasticity and contribution rate of human capital in each province has been relatively high, indicating the spillover effect of human capital These findings suggest that effectively and steadily speeding up human capital accumulation while increasing capital investment may enhance the level of economic development in the northwestern China, thus reducing the disparity between this region and the eastern region.

结果表明，虽然西北地区的经济增长总体来看是资本推动型的，但各省区人力资本的产出弹性和贡献率较高，而且人力资本的溢出效应较为明显，此外，各省区间人力资本对经济增长的贡献率有较大差别。据此作者认为，在中国经济增长方式转型期，除加大物质资本投资力度外，有效、持续地加快人力资本积累，可以更快地提高西北地区的经济发展水平，从而缩小该地区与东部地区的差距。

In addition, my version of 'flicker-free' is slightly different than the MFC version, and is worth a brief mention because of that difference.

此外，我的版本的'无闪烁'是稍有不同的MFC版本，是值得，因为这种差别简要地提到。

The conducting and receiving sensibility of the Gong tonality vibromusic sound wave at the main points of the spleen and stomach meridians:(1) The conducting sensibility of meridians and acupoints were different from each other;(2) The conducting of the spleen and stomach meridians of the FD group was weaker than the control group;(3) In the FD group, the spleen meridians had higher conducting sensibility than the control meridians and soft tissues, while in the control group the zusanli point of stomach meridian have higher sensibility than other points;(4) Divide the FD into gastric motility disorders form and non-gastric motility disorders form, the diference of interclass of Diji point's receiving sensibility of music sound wave had statistical significance.

脾胃经腧穴对宫调音乐声波传导的接收：(1)不同经络不同腧穴对音乐声波传导接收敏感性存在差异；(2)FD组脾胃经腧穴对宫调音乐声波接收弱于对照组；(3)FD组脾经腧穴对音乐声波的接收较对照经及对照软组织敏感，对照组胃经足三里穴对音乐声波的接收敏感性高于其他腧穴；(4)动力障碍型与非动力障碍型地机穴的音乐声波接收差别有统计学意义； 4。

These too may very well be due to spatio-temporal alterations in the ontogenetic schedules. For instance, the differential growth of internal or peripheral organs may clearly be accompanied by differences in capacities; enlarged heart and lung may improve the ability to run; an enlarged liver the endurance for prolonged intake of alcoholic beverages; a thinning of the fingers, the capacity for assembling electronic equipment.

例如，内部或者外围器官的不同发展，显然地伴随著能力的差别；扩大的心脏和肺可以增进跑步的能力；一个扩大的肝较有忍耐力对於喝较长期酒类的饮料；手指的变细，就有装配的电子设备的能力。

Moreover, the actual allele frequency of most varieties deviates far from Hardy-Weinberg equilibrium. All PPB、na 、I、h、Gi and Fst have proved to be the references to elucidate that ISSR is a most powerful tool to analyze genetic diversity, compared with the RAPD marker and the allozyme marker is less strong ordinally. We could divided the 70 samples into A, B, C, D and E five groups using three methods according to genetic distance clustering. There is a bit displacement for few varieties in different clustering maps, but the most are similar to morphological analysis despite that there is still a great difference among cultivars in the same one group. The above results imply that the three methods have the different sensitivity and resolution in genetic distance analysis of close varieties. The Mantel test indicates that the results from the three kinds of markers have the significant correlation, which demonstrates that the number of the used three kinds of markers is enough to exactly detect the diversity of all 70 samples to ideal extent. And these methods can be used to evaluate the diversity of the whole group using the miscellaneous samples instead of the individual sample, of the Gerbera jamesonii are mainly from tissue culture plants. In conclusion, the above study results provide a reference for the application of three kinds of molecular markers to molecular marker-assisted breeding of flower. 2. The genetic diversity among the eight introduced cut-flower varieties of Ranunculus asiatica was analyzed by the ISSR markers. Based on the genetic clustering tree, all the colorful flower varieties are clustered into one group, and the white flower varieties into another group. Moreover, among the former group the yellow flower varieties are clustered into one sub-group, and the reddish flower varieties, such as rose color, pink, nacarat, are clusetered into another sub-group.

由三种分子标记的分析结果可以看出，等位基因平均值、观察杂合度、Fis值、Fit值皆较高，表明非洲菊等位基因较丰富，杂合基因偏多，且绝大部份品种的实际等位基因频率在品种内偏离了Hardy-Weinberg equilibrium；PP8、na、Ⅰ、h、Gi及Fst皆表明，ISSR检测遗传多样性的能力最强，其次是RAPD，等位酶最低；根据遗传距离进行聚类，三种方法都把70个品种分成A、B、C、D、E五个大组，每一组中除少数品种发生位移外，大部份品种分类结果相似，且与形态分析结果有相似性，但在每一组中，品种间的聚类差别较大，表明这三种方法在近距离品种间检测遗传变异时灵敏度及分辨力不同；Mantel检测表明，三种标记的分析结果有显著相关性，表明所用的三种分子方法的标记数量已经可以相对无偏地检测到70个品种间遗传变异；非洲菊为组培苗，三种标记的检测结果皆表明，混合样品可以作为个体样品的代表，对整个居群的遗传多样性进行评价；这些研究结果可为三种分子标记方法在花卉分子辅助育种中的进一步应用提供借鉴。

All the aesthetic cultural activities are interpreted and analyzed from the angle of concealed code of ideology. A kind of cultural phenomenon iii a dominant position compared to other cultures simply comes down to the "supremacy" of ideology. The influence of commerce on art creation is simply equated with standardization and commonplace, which might make the difference between traditional and universal need and specific political need of contemporary capitalism mixed up, and might make the evolution of commercial culture neglected. Consequently, the inwardness of cultural phenomenon was misapprehended.

但意识形态批判理论在具体运用中有可能产生意识形态泛化的倾向，把所有的审美文化活动都从隐藏的意识形态编码角度进行解读和分析，把一种相对於其他文化处於更优势地位的文化现象简单归结为意识形态的&霸权&，把商业对艺术文化生产的影响简单地等同於标准化和平庸化，有可能混淆传统的或普适的需要与当代资本主义特定的政治需要之间的差别，忽视商业文化的演变，从而造成对文化现象内在性质的误解。

Oh, he laughed, and in that singular manner so peculiar to himself--half-malicious, half-ferocious; he almost immediately got up and took his leave; then, for the first time, I observed the agitation of my grandfather, and I must tell you, Maximilian, that I am the only person capable of discerning emotion in his paralyzed frame.

噢，我常常听人悄悄地谈论这种事，我觉得这真是奇怪极了。父亲是一个拿破仑党，而儿子却是一个保皇党，究竟有什么理由要在党派和政治上发生这样古怪的差别呢？还是回过头来讲我的故事吧！我转过身去望着我的祖父，想问他为什么这么激动，他若有所思地望着我读的那份报纸。'什么事呀，亲爱的祖父？'我问道。'你高兴吗？'他给了我一个肯定的表示。'是高兴我父亲刚才所说的话吗？

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。