有小刺的

The morphological and anatomical characteristics of"Zha′ai 76"Comparing with the plants of normal M.baccata and ordinary hybrid,"Zha′ai76"and other plants with Dw major gene showed that:the length of springgrowth or main shoot is shorter by 59.6-66.2%;the ratio of length:diame-ter of new shoot smaller by 33.2-58.4%;the length of internee shorter by14.0-42.7%:the node number of spring growth lesser by 40.7%;the cauli-cle height under the cotyledons of hybrid seedlings shorter by 65.0%;the in-dex of leaf stalk(stipe length:stipe thiek ness)on the spring growth smaller by34.5-50.2%;the length of leaf stalk shorter by 25.2-45.7%;the boundarybelt between spring and autumn growth has knob-like nodes;the margin of leafappears wave-like;the sepals with spinous proeessuses are massive and small;the eonstriction at calyx is not obvious;the trace of abscisic sepals is big;the ca-lyx end of fruit is plan or convex;the shape of shoot tip(of"Zha′ai 76")iswider and shorter;and in 1.0mm part from the top of shoot tip,there are manyspecialized cells which are larger in volarae,but with lesser inner material andwith smaller or no nucleus.

"扎矮76"的形态解剖特征与普通山定子和杂交后代中普通型植株对比，"扎矮76"和其它携带Dw主基因植株的：春梢短59.6-66.2％，梢长与梢粗比值小33.2-58.4％，节间短14.0-42.7％，春梢节数少40.7％，杂种苗下胚轴短65.0％，春梢叶柄形指数小34.5-50.2％，叶柄短25.2-45.7％，春秋梢交界处有瘤状突起，叶缘波状，萼片肥厚有刺状突起，萼部缢痕不明显，脱萼后萼痕较大、萼洼平或高于果面；新梢生长点宽而短，在距顶端1.0gmm处有较多体积较大、内容物较少、细胞核小或无的待化细胞。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

The cytomorphological changes of K562 cells were observed in the electron microscope.Results RRTJ at the concentration of 1μL/mL expressed obviously inhibitory effect on the growth of K562 cells.The inhibitory effect at the concentration of 2μl/ml went up to its highest at 83.4%.RRTJ showed virulence to K562 cells.The karyon changed because of RRTJ attending.

结果 每mL培养液含1μL刺梨汁即对肿瘤细胞增殖有明显的抑制作用，每mL培养液含2μL刺梨汁抑制作用达到最大，为83.4%，再加大剂量抑制作用无明显升高，各种剂量的刺梨汁对细胞均无毒性，刺梨汁的加入使得细胞体积明显变小，细胞核形态发生改变，异染色质增多。

Though corals get most of their food from the byproducts of zooxanthellae algae's photosynthesis, they also have barbed, venomous tentacles they can stick out, usually at night, to grab zooplankton and even small fish.

虽然珊瑚得到大部分它们的食物从虫黄藻海藻的光合作用的副产品，它们也是有刺的，有毒的触须它们可以伸出，通常在夜晚，去抓取浮游生物和甚至小鱼。

Patterns in Nature: Coral Though corals get most of their food from the byproducts of zooxanthellae algae's photosynthesis, they also have barbed, venomous tentacles they can stick out, usually at night, to grab zooplankton and even small fish.

意译：珊瑚在自然界的模式。虽然珊瑚得到很多食品从副产品的虫黄藻水藻的光合作用，它们也是有刺的，有毒的触须能够伸出，通常在夜间，去抓取浮游生物甚至小鱼。

Though corals get most of their food from the byproducts of zooxanthellae algae's photosynthesis, they also have barbed, venomous tentacles they can stick out, usually at night, to grab zooplankton and even small fish.

意译：珊瑚在自然界的模式。虽然珊瑚得到很多食品从副产品的虫黄藻水藻的光合作用，它们也是有刺的，有毒的触须能够伸出，通常在夜间，去抓取浮游生物甚至小鱼。

Although I love Jason Kidd and he will undoubtedly make the Mavericks a more focused and tougher team, I don't think it will put them in the rarified air of Phoenix, Los Angeles and San Antonio and for one specific reason only… They still have no interior offensive threat that will get them consistent inside points and force teams to double team, thus allowing Dirk Nowitzki and Josh Howard to flourish.

我承认对JK有爱，毫无疑问他的加入会让小牛更加专注，更加塔夫。但我不认为小牛能将太阳湖人马刺推倒，并让他们因缺氧而气喘吁吁。理由只有一个：小牛没有低位威胁，没人能在内线连续取分迫使对手包夹。因此，Dirk和Josh很难持续旺盛整整一晚上。

I did find the short hair for players such as Manu Ginobili and Wally Szczerbiak looked improved from NBA Live 2004 but unfortunately the long hair for Steve Nash and Dirk Nowitzki still did not (I realize this is a very difficult task). In addition, I thought Latrell Sprewell's cornrows and Tim Duncan's hair looked good as well.

我发现短发的球员比如马刺的Ginobili，森林狼的Szczerbiak的外观相比04是大有改观，但不幸的是长发队员比如加拿大佬跟德国佬的外观还是没有变化此外，我想掐脖球员的小傻辫子跟邓肯的头发看起来还不错了。

The dominant species in the tree layer were found as Castanopsis chinensis, Endospermum chinense and Cryptocarga concinna . The Mesophanerophytes and Microphanerophytes were found having high percentage, and the Megaphanerop, Geophytes and Therophytes were notfound in the species life form spectrum of the community. The Mesophyll also had high Percentage in leaf-sizeclass spectrum of the community.

本群落以中、小高位芽植物占优势，缺乏大高位芽、隐芽和一年生植物叶型以中型叶为主群落的大部分优势种的种群分布格局是随机分布的优势种群的立木结构分析表明，本群落处于进展演替它与30a前比较有较大的变化乔木层原优势种黄桐、猴耳环、亮叶肉实等被锥粟、刺栲等替代。

Mm, glabrous; blade reflexed, linear-lanceolate, glabrous. Leaves 3 or 4 per ultimate branch; sheath margins initially ciliate; auricles purple, falcate, small; oral setae erect, gray-brown; ligule arcuate, margins initially ciliate; blade lanceolate,(7–)10–16 × 1–1.7 cm, proximally white-gray pubescent, secondary veins 4-paired, transverse veins obscure, base cuneate, one margin spinescent-serrulate, other margin obscurely so.

每末级的分枝留下3或4；鞘边缘最初具缘毛；叶耳紫色，镰刀形，小；口头的刚毛直立，灰棕色；叶舌弧曲，最初给纤毛虫镶边；叶片披针形，( 7-)10-16 * 1-1.7 厘米，下部白色灰色短柔毛，4配对的次脉，不明显的横向脉，基部楔形，具刺有细锯齿的一边缘，如此的其他边缘不明显。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失