有密切关系的

There are some closely relationship between the Traditional Chinese Painting and Calligraphy Art, It is in the theoretics of Calligraphy and traditional chinese painting of ancientry have been discussioned.

中国画和书法艺术的关系非常密切，这在中国古代的书论、画论以及诗文题跋中均有体现。

On the one hand, trend of criminality is increasing; on the other hand, the connection mentioned above is closer.

一方面是不断增长的犯罪趋势，一方面是与网络的关系越来越密切，两者之间有何联系？

There is a close relation between this apocalypse and that of Fourth Esdras, but critics are divided over the question, which has influenced the other.

有很密切的关系，这种启示和第四埃斯德拉斯，但批评人士分歧的问题，这影响了其他。

She plays a paramount role in the development of the whole plot and has intimate relationship with all the other main characters, namely Edward the Second, Gaveston and the Prince.

她与剧中另外三个主角，即爱德华二世、盖浮斯顿和王子有着密切的关系，正是因为有了她，跌宕起伏的剧情才能完美呈现。

The authors point out this isolated high cocentration of dissolved elements bears close relationship with the upwelling in SW of Cheju Island in summer.

在该海区，由于涌升流存在，将海底沉积物中溶解态Ca和Mg带至上层。可见，Ca和Mg的分布异常区与水系、上升流及海底沉积物都有非常密切的关系。

4These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.

4这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。

It was found that there was a close relationship between the amount of PMN infiltration and the mitotic index of epidermal cells or the amount of parakeratosis.

发现了银屑病表皮细胞有丝分裂指数或角化不全的细胞数量分别与多形核白细胞浸润数量之间存在着密切的关系。

Both are very close to the hearts of all solicitors, especially PIS.

这两项事务都与所有律师有著密切的关系，特别是专业弥偿计划。

Most of them employ teachers for their sons. In the period of warring states, the teacher's education was keep developing. The teachers were tightly connected with their students. Even the prince was sequestrated as hostage in another states, the teachers were always accompany. Home education was also an important link; it includes pre-birth education, pre-school education and girl education.

官学教育之外，储君、王子、公子等上层贵族还要接受师傅保教育：西周时期的师傅保教育，由于史料的缺少，现在已难知其详；春秋时期，周王室、各诸侯国都非常重视对国家未来继承人的教育，纷纷聘请师傅，甚至某些卿大夫之家也有师保之教；战国时期，师傅保教育继续发展，师傅同太子的关系更加密切，甚至太子为人质时，也有师傅随行。

Substance P is a peripheral excitatory transmitter released by nerve ending because of stimuli of harm. It is closely related to pain and can not only convey the sensation of pain and cause pain but also produce analgesic effect.

在各种组织中呈现出多种生物效应。P物质是伤害性传人末梢释放的一种兴奋性递质，它与疼痛关系密切，既可传递痛觉信息、产生疼痛，又有镇痛作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。