有害于

Although LTRs originate from viruses and are potentially harmful, they are usually made inactive when embryos are developing in the womb.

虽然LTRs产生于病毒同时也是潜在有害的，但胚胎在子宫内发育时垃圾DNA并不活动。

The secretive systems that facilitate corruption, like tax havens in rich countries, such as Switzerland and Luxemburg, damage economies.

促进腐败的保密体制类似于富裕国家的税收天堂，例如瑞士和卢森堡，对经济一样有害。

There are two general models of attribution therapy, the veridical attribution model, which helps patients to make a real attribution, and the misattribution model, which usually induces patient to make an unreal but healthy attribution.

迄今为止，人们已经发展了运用归因理论于治疗实践的两种一般模式："真归因疗法"引导患者用准确的归因代替错误的归因，"误归因疗法"引导患者用不准确而有益的归因代替准确而有害的归因。

It has the ability to neutralise harmful molecules produced in skin exposed to UV rays.

它有能力中和皮肤暴露于紫外线时制造的有害分子。

Some hybrid strains of cotton with CMS have been applied in production, but the utilization of CMS is rather limited because of the low yield of restoring lines and the noxiousness of the exotic cytoplasm in the male sterile lines.

目前，利用棉花CMS的三系配套培育出了一些杂交种应用于生产，但总体来说，由于恢复系本身产量水平低以及不育系外来细胞质的有害性等原因使得棉花CMS的应用受到极大的限制。

The computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the 1980s.

计算机病毒是八十年代计算机飞速发展带来的结果，计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性，该名词起源于1977年出版的、由thomasj.ryan写的一本美国科幻小说《p-1的青春》。

And so of friends in a proportion This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more But in private revenges, it is not so Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate

将此例推及朋友，亦有此问。毋庸置疑，念念不忘复仇者只会使自己的创伤新鲜如初，而那创伤本来是可以愈合的。报公仇多半会为复仇者带来幸运，如为消撒大帝之死而复仇，为佩尔蒂纳之死而复仇，以及为法王亨利三世之死而复仇等等。但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

Obstetrical records of 12 224 primiparae in obstetrical wards of 8 hospitals in Beijing were reviewed,and each primipara was interviewed by questionnaire before discharge from hospital during May 1992 to April 1993.1 272 cases exposed to occupational noise during pregnancy were selected as the exposed group,and 9 260 cases of unexposed to any occupational hazards as the control group.

为探讨应用医院产科资料进行职业性有害因素对妊娠经过和妊娠结局影响研究的价值，对北京市8所医院产科病房自1992年5月至1993年4月期间住院分娩的12 224名初产妇，进行了应用产科记录资料，并于产妇出院前做个案随访，进行问卷调查的方法收集资料。

Though they are always economically harmful, if not destructive, they have at least a political advantage from the standpoint of the officeholders.By implication they put the blame for higher prices on the greed and rapacity of businessmen, instead of on the inflationary monetary policies of the officeholders themselves.

虽说管制物价在经济上一定有害，甚至是破坏性的，不过对于政府官员至少具有一项政治上的好处——管制价格等于暗示物价上涨应归咎于企业家的贪婪，官员们往往只字不提政府实行的货币政策才是造成通货膨胀压力的主要原因。

I have placed the main point of enlightenment - the escape of menfrom their self-incurred tutelage - chiefly in matters of religionbecause our rulers have no interest in playing guardian withrespect to the arts and sciences and also because religiousincompetence is not only the most harmful but also the mostdegrading of all.

我把启蒙运动的重点，亦即人类摆脱他们所加之于其自身的不成熟状态，主要是放在宗教事务方面，因为我们的统治者在艺术和科学方面并没有向他们的臣民尽监护之责的兴趣；何况这一不成熟状态既是一切之中最有害的而又是最可耻的一种。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。