有实效的

In the majlis these consist of a rump of Khatami-style reformists and a larger block of people who travel under the "conservative" banner but who are pragmatic in their approach and oppose Mr Ahmadinejad's brand of what many outsiders have come to call "neoconservatism".

在伊朗议会中，这些联盟组成部分主要有哈塔米派改革家的小部分残余势力，另外一大部分则是那些打着保守主义旗号但在行事中注重实效，这些人反对艾哈迈迪内贾德先生的做派—许多外国人都称之为"新保守主义"。

The utility model has the advantage of practical multifunction.

实效模型有实际多功能的利益。

He is too well aware of the doubts about the efficacy of nonviolence.

对非暴力主义的实效的怀疑，他是深有体会和感触的。

The environmental protection specialist of ourcountry began to study treatment technology of straw-pulp black liquid in 1980s, and gainsome accomplishments, for example, alkali recycling technique has been successfullyapplied in big straw-pulp-making factories yearly producing over 30 thousands tons pulp,and obtained good social results and certain economic results.

我国环保工作者在80年代初就开始研究草浆黑液的治理技术和方法，并取得了一定的实效，如碱回收技术已成功地应用于年产3万吨以上的大型草浆厂，取得了较好的社会效益和一定的经济效益，但对于中小型碱法草浆厂尚未研究出一种既有较好社会效益，又有一定经济效益的成熟技术。

On this issue, there are many well-known furniture companies and furniture in Guangzhou train a good imagination, such as the San Austria, spring were the United States, Gu process, Wing Yip, Fu-sheng, Pang Ching, Johnson, Prudential, Li Dan, the United States Gordon , hillman, Hong Kong and the source, St. Jerome, Nobel, Fu Yi, Tian Yuan, the National vibration, Starwise and other brands all year round to participate in Guangzhou Furniture Fair. In March 2010, Guangzhou Furniture Fair will be two exhibitions, seven major themes, super-massive 500,000 square meters, with 2,700 outstanding exhibitors at home and abroad, a total of welcoming more than 130,000 professional visitors at home and abroad, will also be truly export trade within the furniture industry to enhance the effectiveness of the brand's rapid development and helping!

这之中更有许多知名家具企业与广州家具培养出了良好的合作默契，如圣奥、春光名美、顾家工艺、荣业、福盛、鹏程、德昌、恒丰、力丹、美格登、喜临门、港源、圣杰罗、诺贝、富艺、天源、国振、星威等品牌企业均常年参加广州家具展。2010年3月，广州家具展将以两期展会、七大主题、50万平方米超大规模，与国内外2，700家优秀参展商，共迎逾13万海内外专业观众，也将真正为家具企业内外销贸易实效的提升与品牌的快速发展助一臂之力！

These representation and tendency affectthe people s supervisor supervising case and the value realization of the People's Supervisor System. Therefore, it isnecessary for improvement from its establishment body, empanelling of people's supervisor, proceeding and safeguard ofpeople's supervisor supervising cases.

这些表现和倾向都会影响到人民监督员对案件的监督实效，影响人民监督员制度的价值实现，因此，有必要从该制度的制定主体、人民监督员的选任、人民监督员监督案件的程序与保障等方面进行改进。

Such measures as keeping continual education concepts update, adopting award systems to enhance the positiveness of the teaching receiving training, ascertaining "three-class share" system of training funds, strengthening the construction of continual education teaching staff. Improving concentrated training forms, reasonable arrangement for the course of continual education, reinforcing the evaluation and feedback of training, adopting flexible school-based training as major complement of concentrated training, all in a word, to make the countermeasures practical and effective.

如更新继续教育观念，采用奖励机制调动参训教师积极性，落实继续教育经费的&三级分担&制度，加强继续教育师资队伍建设，改善集中培训教学方式，合理设置继续教育课程，加强培训的评价与反馈，采取灵活多样的校本培训作为集中培训的重要补充等，力求提出的对策切实可行，有实效。

The utility model has the advantages of easy use, high thermal efficiency, long service life and safety.

实效模型有容易使用的利益、高的热效率、长的服务期和安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。